1
00:00:05,873 --> 00:00:08,375
Très bien, très bien.

2
00:00:08,375 --> 00:00:11,278
Nous y sommes, madame.

3
00:00:11,278 --> 00:00:14,248
Te voilà.
Voici votre peau rouge de Washington.

4
00:00:14,248 --> 00:00:17,050
C'est une photo de Campari
dans une peau de pomme de terre vide.

5
00:00:17,050 --> 00:00:18,218
Merci.

6
00:00:18,218 --> 00:00:23,290
Donc la paix mondiale. Ouais,
ça devrait être n'importe quel jour maintenant.

7
00:00:23,290 --> 00:00:27,761
Très bien, très bien.

8
00:00:27,761 --> 00:00:30,130
Il se réchauffe.

9
00:00:30,130 --> 00:00:31,899
D'accord. Coupez, coupez le juke-box.

10
00:00:31,899 --> 00:00:35,335
Coupez-le.

11
00:00:35,335 --> 00:00:39,706
Mon homme.

12
00:00:39,706 --> 00:00:41,408
J'ai conduit les deux.

13
00:00:41,408 --> 00:00:43,176
D'accord, d'accord.

14
00:00:43,176 --> 00:00:46,079
Secrétaire Hegseth,
puis-je vous offrir votre repas habituel ?

15
00:00:46,079 --> 00:00:50,117
Un verre de bière avec une pinte de
du whisky et de la pression et dedans.

16
00:00:50,117 --> 00:00:54,421
C'est exact.
La voiture piégée irlandaise inversée. Oui.

17
00:00:54,421 --> 00:00:56,556
C'est juste sympa
avoir mon bar sournois ici

18
00:00:56,556 --> 00:00:58,859
où je ne vais pas courir
dans n'importe qui du travail

19
00:00:58,859 --> 00:01:02,062
parce qu'aucun des gens de Trump
j'aime boire autant que moi.

20
00:01:02,062 --> 00:01:03,931
Faux.

21
00:01:03,931 --> 00:01:08,168
Oh. Allez.

22
00:01:08,168 --> 00:01:12,272
Oh ouais. Waouh ! Oui! Kavanaugh.

23
00:01:12,272 --> 00:01:15,842
Qu'est-ce qui se passe? Commande!
Ordonnance au tribunal !

24
00:01:15,842 --> 00:01:17,578
Oui! Commande!

25
00:01:17,578 --> 00:01:19,646
Je trouve en faveur de six Bud

26
00:01:19,646 --> 00:01:22,115
Lumières
et trois plans de Jaimoe. Oui.

27
00:01:22,115 --> 00:01:26,620
Allez. Ouais. Décision A63
à venir, Votre Honneur.

28
00:01:26,620 --> 00:01:27,187
Waouh.

29
00:01:27,821 --> 00:01:30,557
Pistol Pete, je pensais en quelque sorte
J'allais te trouver ici.

30
00:01:30,557 --> 00:01:34,061
Oh, est-ce que je t'ai inclus
sur un signal chat par accident ?

31
00:01:34,061 --> 00:01:39,900
Non, non, je viens de voir les femmes
couvrant leurs boissons.

32
00:01:39,900 --> 00:01:41,401
Cela pourrait être toi aussi.

33
00:01:41,401 --> 00:01:45,772
J'ai eu, j'ai eu comme ça, c'est
c'est juste génial que nous partagions ça.

34
00:01:45,772 --> 00:01:48,609
C'est amusant. C'est. C'est amusant.
Nous partageons cela.

35
00:01:48,609 --> 00:01:53,680
Hé, puis-je juste dire que nous sommes tous les deux
ça botte le cul en ce moment, non ?

36
00:01:53,680 --> 00:01:57,451
Mec, peux-tu croire
J'ai juste déclenché une guerre ?

37
00:01:57,451 --> 00:02:00,287
Peux-tu croire
J'ai mis fin à l'avortement ?

38
00:02:00,287 --> 00:02:02,189
Hé, ton corps. Mon choix.

39
00:02:02,189 --> 00:02:06,793
Eh bien, tu savais que je le ferais.
Il faudrait le faire.

40
00:02:06,793 --> 00:02:08,228
Comment se passe la guerre,
au fait ?

41
00:02:08,228 --> 00:02:09,563
Oh, c'est totalement cool.

42
00:02:09,563 --> 00:02:11,531
C'est vraiment cool.

43
00:02:11,531 --> 00:02:14,634
Ou à ce stade, c'est comme moi
à un point de contrôle DWI.

44
00:02:14,634 --> 00:02:18,338
Cela a complètement explosé.
Oh ouais. Vraiment?

45
00:02:18,338 --> 00:02:21,341
Je pensais avoir lu que nous l'étions,
Nous étions toujours des bombes et tout ça.

46
00:02:21,341 --> 00:02:22,409
Non, comme quelques-uns.

47
00:02:22,409 --> 00:02:26,013
De temps en temps,
nous pouvons nous arrêter quand nous le voulons.

48
00:02:26,013 --> 00:02:26,546
Oh. C'est super.

49
00:02:26,546 --> 00:02:28,515
Vérifiez ceci.

50
00:02:28,515 --> 00:02:28,815
Qu'est-ce que tu es.

51
00:02:29,349 --> 00:02:30,050
Qu'est-ce que c'est?
Qu'est-ce que tu as fait ?

52
00:02:30,050 --> 00:02:32,519
Eh bien, c'est le nouveau,

53
00:02:32,519 --> 00:02:35,088
circonscription électorale
que j'ai approuvé au Tennessee.

54
00:02:35,088 --> 00:02:36,390
Oh, wow. Oh, attends.

55
00:02:36,390 --> 00:02:39,192
En fait, non, c'est,
c'est un test de sobriété sur le terrain.

56
00:02:39,192 --> 00:02:41,828
Ils m'ont dit de dessiner un cercle.

57
00:02:41,828 --> 00:02:44,831
Mec, tu étais vraiment proche.
Merci, Kim. C'est ça ?

58
00:02:44,831 --> 00:02:49,603
Vous saviez.
Vous saviez que c'était la forme. Ouais.

59
00:02:49,603 --> 00:02:51,905
J'apprécie cela.
Pour être honnête avec toi, mec.

60
00:02:51,905 --> 00:02:52,439
Bien sûr.

61
00:02:52,939 --> 00:02:55,475
C'est juste que j'ai travaillé
si dur avec cette guerre en Iran,

62
00:02:55,475 --> 00:02:58,578
et je suis juste inquiet que ce soit
va finir.

63
00:02:58,578 --> 00:03:00,147
Tu sais, c'est un peu comme

64
00:03:00,147 --> 00:03:04,818
J'ai pris un tas de mastication bleue
et puis je n'ai frappé personne.

65
00:03:04,818 --> 00:03:09,189
Genre, d'accord, je suppose que je vais juste
regardez Seinfeld muré.

66
00:03:09,189 --> 00:03:12,659
Ouais. Dieu merci
nous nous sommes bien compris. Ouais.

67
00:03:12,659 --> 00:03:16,530
Tu sais quelle est la vraie guerre
en ce moment ? La vraie guerre.

68
00:03:16,530 --> 00:03:19,466
C'est la guerre contre

69
00:03:19,466 --> 00:03:22,669
solitude masculine.

70
00:03:22,669 --> 00:03:26,173
J'avais tous mes copains
sortir avec

71
00:03:26,173 --> 00:03:29,376
PJ et Toby,

72
00:03:29,376 --> 00:03:31,778
presser

73
00:03:31,778 --> 00:03:34,448
gang-bang. Grégoire. Ouais.

74
00:03:34,448 --> 00:03:36,550
Docteur William Cosby.

75
00:03:36,550 --> 00:03:40,287
je souhaite juste
il y avait plus de monde

76
00:03:40,287 --> 00:03:43,457
dans cette administration
qui pourrait vraiment se pendre.

77
00:03:43,457 --> 00:03:49,963
Ce bar accepte-t-il de l'argent liquide ?

78
00:03:49,963 --> 00:03:53,233
Oui. Oh ouais.

79
00:03:53,233 --> 00:03:56,736
Oh ouais. Touchant. Allons-y.

80
00:03:56,736 --> 00:03:59,573
Alors quoi de neuf? Sont
on est déchaînés ce soir ou quoi ?

81
00:03:59,573 --> 00:04:03,577
Ouais, nous sommes toujours sauvages. K-pop
chasseur de démons.

82
00:04:03,577 --> 00:04:05,245
Ouais.
Je n'ai rien à faire demain.

83
00:04:05,245 --> 00:04:10,350
Vous savez, à cause de l'arrêt
le feu.

84
00:04:10,350 --> 00:04:14,287
Oh les gars, regardez ça.

85
00:04:14,287 --> 00:04:19,659
J'ai fait mon propre bourbon du FBI
avec mon nom dessus. Oui.

86
00:04:19,659 --> 00:04:23,029
D'une manière ou d'une autre
c'est une chose réelle que je,

87
00:04:23,029 --> 00:04:28,001
le directeur du FBI, avait fait.
C'est réel. Ouah.

88
00:04:28,001 --> 00:04:29,770
J'apporte mon propre alcool dans les bars

89
00:04:29,770 --> 00:04:32,539
parce que parfois ils pensent
Je suis un enfant avec une fausse carte d'identité,

90
00:04:32,539 --> 00:04:36,910
ils disent, oh, aucun adulte ne le ferait
faire cette tête sur la photo officielle

91
00:04:40,747 --> 00:04:43,917
Mais sérieusement, nous sommes
tous vivent le rêve américain.

92
00:04:43,917 --> 00:04:47,487
je suis la première personne
dans ma famille pour aller à l'université

93
00:04:47,487 --> 00:04:51,158
fêtes
plusieurs années après avoir obtenu mon diplôme.

94
00:04:51,158 --> 00:04:53,393
Hé, K9, cette rumeur est-elle vraie ?
que tu fais

95
00:04:53,393 --> 00:04:56,563
tout le monde au FBI
passer un polygraphe ? Non.

96
00:04:56,563 --> 00:05:01,535
Je leur ai dit de faire un graphique de
tous ceux qui sont poly au FBI.

97
00:05:01,535 --> 00:05:05,172
Ma copine veut s'ouvrir
notre relation.

98
00:05:05,172 --> 00:05:06,740
Allez. Ouais.

99
00:05:06,740 --> 00:05:07,240
Elle y est allée.

100
00:05:07,908 --> 00:05:09,543
Elle dit qu'elle veut amener
d'autres mecs dans la chambre.

101
00:05:09,543 --> 00:05:12,012
Et pour moi
rester dans le salon.

102
00:05:12,012 --> 00:05:14,581
Hé, puisque nous ouvrons,
puis-je vous dire quelque chose, les gars ?

103
00:05:14,581 --> 00:05:16,449
Top secret. Frère.

104
00:05:16,449 --> 00:05:20,187
Tout est un secret
quand tu es évanoui, n'est-ce pas ?

105
00:05:20,187 --> 00:05:23,957
Très bien, nous allons laisser
Trump fait un troisième mandat.

106
00:05:23,957 --> 00:05:27,160
Oh. Allez.

107
00:05:27,160 --> 00:05:29,296
je pensais
c’était inconstitutionnel.

108
00:05:29,296 --> 00:05:30,931
Ouais, c'était le cas,

109
00:05:30,931 --> 00:05:33,200
mais Trump
trouvé la constitution originale,

110
00:05:33,200 --> 00:05:36,703
et à la fin il a écrit, comme
nous allons vivre éternellement.

111
00:05:36,703 --> 00:05:38,605
Waouh ! Oui.

112
00:05:38,605 --> 00:05:39,806
D'accord. Désolé, messieurs.

113
00:05:39,806 --> 00:05:42,142
Ce sont les mots que tu aimes le moins
dans le monde entier.

114
00:05:42,142 --> 00:05:46,646
Dernier appel. Oh,
alors qu'est-ce que ça va être ?

115
00:05:46,646 --> 00:05:50,050
Eh bien, je suppose
Je vais boire un verre de whisky.

116
00:05:50,050 --> 00:05:52,419
Je bois une boisson à la vodka.
Je vais boire de la bière blonde.

117
00:05:52,419 --> 00:05:54,187
Boire une boisson au cidre

118
00:05:54,187 --> 00:05:57,257
Je suis renversé,
mais je me relève.

119
00:05:57,257 --> 00:06:01,628
Hé, calme-moi
maintenant je suis renversé

120
00:06:01,628 --> 00:06:03,630
>> ET EN DIRECT DE NEW YORK, C'EST

121
00:06:03,630 --> 00:06:05,866
SAMEDI SOIR !

122
00:06:09,669 --> 00:06:11,538
>> Annonceur : C'EST "SAMEDI

123
00:06:11,538 --> 00:06:14,674
NUIT EN DIRECT" AVEC --

124
00:08:05,719 --> 00:08:08,922
INVITÉ MUSICAL NOAH KAHAN !

125
00:08:10,323 --> 00:08:13,727
ET VOTRE HÔTE, MATT DAMON !

126
00:08:17,297 --> 00:08:20,100
Mesdames et messieurs -- MATT

127
00:08:20,100 --> 00:08:21,434
DAMON!

128
00:08:21,434 --> 00:08:22,035
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]

129
00:08:22,035 --> 00:08:36,649
♪♪

130
00:08:36,649 --> 00:08:40,353
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]

131
00:08:40,353 --> 00:08:42,021
Merci.

132
00:08:42,021 --> 00:08:43,056
Merci beaucoup.

133
00:08:43,056 --> 00:08:44,090
Je suis tellement heureuse d'être ici.

134
00:08:44,090 --> 00:08:49,229
Les gars,
c'est la troisième fois que j'héberge.

135
00:08:49,229 --> 00:08:52,032
Ce qui semble un peu faible, non ?

136
00:08:52,032 --> 00:08:54,167
Je veux dire, juste en considérant
Je suis là depuis,

137
00:08:54,167 --> 00:08:57,270
genre, 30 ans,
mais ça va. Je suis là maintenant.

138
00:08:57,270 --> 00:09:00,774
Je suis vraiment excité parce que
J'ai un nouveau film qui sort.

139
00:09:00,774 --> 00:09:05,378
Cela s'appelle L'Odyssée.

140
00:09:05,378 --> 00:09:06,646
Et c'est au cinéma.

141
00:09:06,646 --> 00:09:08,648
Pas ce week-end,
pas le week-end prochain,

142
00:09:08,648 --> 00:09:13,019
mais dans neuf week-ends
mi-juillet, bébé.

143
00:09:13,019 --> 00:09:15,388
Nous avons donc encore de bonnes nouvelles.

144
00:09:15,388 --> 00:09:19,359
C'est la fête des mères demain.
Ouais.

145
00:09:19,359 --> 00:09:21,327
Et je sais que normalement SNL vole

146
00:09:21,327 --> 00:09:22,896
toutes les mamans du casting
pour le spectacle.

147
00:09:22,896 --> 00:09:25,065
Première classe. Sans considération de frais.

148
00:09:25,065 --> 00:09:26,800
Apparemment, c'était
cela va se reproduire cette année.

149
00:09:26,800 --> 00:09:29,068
Mais alors Spirit Airlines
arrêté.

150
00:09:29,068 --> 00:09:31,938
Alors pour vous tous
en attendant de voir les mamans du casting,

151
00:09:31,938 --> 00:09:34,707
je suis désolé
ça n'arrivera pas ce soir.

152
00:09:34,707 --> 00:09:38,912
Désolé. Tu as dit le casting
les mamans ne viennent pas ce soir.

153
00:09:38,912 --> 00:09:40,180
Ouais, c'est vrai monsieur.

154
00:09:40,180 --> 00:09:43,149
Pas de mamans castées
cette année. Oh d'accord.

155
00:09:43,149 --> 00:09:46,319
Mais celui de Marcello
maman est là, non ?

156
00:09:46,319 --> 00:09:50,123
Non, elle n'est pas là. je suis
désolé, ce n'était pas dans les cartes.

157
00:09:50,123 --> 00:09:52,625
Eh bien,
J'aimerais vraiment la rencontrer,

158
00:09:52,625 --> 00:09:55,795
mais je ne sais pas quoi
pour te le dire. Nous devons avancer.

159
00:09:55,795 --> 00:09:56,930
Dans environ 15 minutes.

160
00:09:56,930 --> 00:09:58,098
Ce sera la fête des mères.

161
00:09:58,098 --> 00:10:01,468
Et je réalise que pour beaucoup d'entre vous,
tu es probablement en train de paniquer

162
00:10:01,468 --> 00:10:03,570
parce que tu ne l'as pas fait
offre un cadeau à ta mère.

163
00:10:03,570 --> 00:10:05,138
Ne t'inquiète pas.
J'y ai pensé.

164
00:10:05,138 --> 00:10:09,375
Je m'occupe de vous, les gars.
Envoyez-lui simplement ça.

165
00:10:09,375 --> 00:10:12,812
Salut. C'est moi, Matt Damon.

166
00:10:12,812 --> 00:10:14,013
Je parie que tu pensais que ton enfant

167
00:10:14,013 --> 00:10:18,585
j'ai oublié de t'offrir la fête des mères
cadeau. Non, c'est ton cadeau.

168
00:10:18,585 --> 00:10:21,354
Un message personnel pour moi.

169
00:10:21,354 --> 00:10:22,355
Mais attendez.

170
00:10:22,355 --> 00:10:24,057
Je suis confus.

171
00:10:24,057 --> 00:10:26,826
Votre enfant m'a demandé
pour faire une vidéo pour leur maman.

172
00:10:26,826 --> 00:10:29,162
Mais tu es leur sœur, n'est-ce pas ?

173
00:10:29,162 --> 00:10:30,263
Quoi?

174
00:10:30,263 --> 00:10:32,732
Fermez-la! Certainement pas.

175
00:10:32,732 --> 00:10:37,270
Parce que tu n'as pas l'air un jour
fini. Vous vous moquez de moi.

176
00:10:37,270 --> 00:10:41,040
J'aurais deviné,
comme 28, 29.

177
00:10:41,040 --> 00:10:44,477
Quel âge ai-je ? Assez vieux
pour savoir ce que je fais ?

178
00:10:44,477 --> 00:10:47,847
Assez jeune pour le faire ? Bien.

179
00:10:47,847 --> 00:10:49,349
Écoute, je dois y aller.

180
00:10:49,349 --> 00:10:51,818
Mais tu mérites une soirée.

181
00:10:51,818 --> 00:10:55,088
Vous dites à votre partenaire
pour vous emmener à un rendez-vous.

182
00:10:55,088 --> 00:10:56,523
Pas ce week-end.

183
00:10:56,523 --> 00:10:59,626
Pas le week-end prochain,
mais dans neuf week-ends.

184
00:10:59,626 --> 00:11:01,828
Il y a un film auquel je pense
ça va vraiment plaire.

185
00:11:01,828 --> 00:11:07,600
Bonne fête des mères. Donc.

186
00:11:07,600 --> 00:11:09,269
Il suffit de couper ça
et envoie-le à ta mère.

187
00:11:09,269 --> 00:11:10,603
Vous êtes prêt.

188
00:11:10,603 --> 00:11:14,507
Hé! Gros con.
La mère de Marcello est là.

189
00:11:14,507 --> 00:11:16,442
Salut Matt. Damon. D'accord, maman.

190
00:11:16,442 --> 00:11:19,979
Éloigne-toi de ce cinglé.
D'accord. Au revoir. Mat. Damon.

191
00:11:19,979 --> 00:11:22,248
Nous avons eu un super spectacle.
Noah Kahan est là.

192
00:11:22,248 --> 00:11:25,952
La mère de Marcello aussi. Bâton
autour. Nous reviendrons tout de suite.

193
00:11:40,934 --> 00:11:43,670
Tu regardes le monstre
Chaîne ? Ouais. C'est réel.

194
00:11:43,670 --> 00:11:45,471
Nous revenons maintenant à Godzilla.

195
00:11:45,471 --> 00:11:49,409
Roi des monstres à l'aube
du roi de tous les monstres.

196
00:11:52,779 --> 00:11:54,113
Amiral sur le pont.

197
00:11:54,113 --> 00:11:56,049
À l'aise

198
00:11:56,049 --> 00:11:59,152
Je dois juste dormir.
Il vaudrait mieux que ce soit bon.

199
00:11:59,152 --> 00:12:01,254
Amiral,
nous suivons une anomalie importante

200
00:12:01,254 --> 00:12:02,589
dans l'océan Pacifique.

201
00:12:02,589 --> 00:12:05,625
En direction de l'ouest vers
côte nord de la Californie.

202
00:12:05,625 --> 00:12:08,861
Tu m'as réveillé pour un Russe
sous-marin de reconnaissance.

203
00:12:08,861 --> 00:12:11,164
Ce n'est pas un sous-marin, monsieur.

204
00:12:11,164 --> 00:12:15,268
Amiral, vous voudrez peut-être prendre
un coup d'oeil à ça.

205
00:12:15,268 --> 00:12:19,339
L'USS Indiana vient d'envoyer
un balayage sonar de l'emplacement.

206
00:12:19,339 --> 00:12:24,944
Quoi qu'il en soit, c'est
aussi haut que l'océan est profond.

207
00:12:24,944 --> 00:12:27,880
Quelle est la profondeur là-bas ?

208
00:12:27,880 --> 00:12:32,118
20 500 pieds.

209
00:12:32,118 --> 00:12:33,553
Quoi?

210
00:12:33,553 --> 00:12:35,722
Il y a quelque chose
la taille de deux empires

211
00:12:35,722 --> 00:12:38,625
Bâtiment de l'État
nager dans notre océan.

212
00:12:38,625 --> 00:12:42,128
Amiral, vous voudrez peut-être prendre
un coup d'oeil à ça.

213
00:12:42,128 --> 00:12:46,332
Cela a un impact.
Tremblements au fond de l'océan.

214
00:12:46,332 --> 00:12:48,768
Ce n'est pas nager, monsieur.

215
00:12:48,768 --> 00:12:53,206
C'est marcher.

216
00:12:53,206 --> 00:12:54,540
C'est marcher.

217
00:12:54,540 --> 00:12:58,611
C'est quoi ce truc,
Amiral ?

218
00:12:58,611 --> 00:13:00,580
Vous voudrez peut-être jeter un oeil
à cela.

219
00:13:00,580 --> 00:13:03,549
Jésus. Quoi?
Maintenant, le stress me dessèche.

220
00:13:03,549 --> 00:13:06,919
Puis-je avoir, genre,
un jus vert épais que j'aime bien ?

221
00:13:06,919 --> 00:13:07,820
Voilà, monsieur.

222
00:13:07,820 --> 00:13:13,993
Merci.

223
00:13:13,993 --> 00:13:19,632
Qu'avons-nous, officier ?

224
00:13:19,632 --> 00:13:21,267
Voulez-vous participer?

225
00:13:21,267 --> 00:13:25,638
Terminez la gorgée.
C'est dans votre bouche, monsieur.

226
00:13:25,638 --> 00:13:26,439
D'accord.

227
00:13:26,506 --> 00:13:31,444
Aimeriez-vous savourer
le goût ? D'accord.

228
00:13:31,444 --> 00:13:35,348
Eh bien, je regarde le thermique
l'imagerie, donc,

229
00:13:35,348 --> 00:13:37,350
est-ce qu'il y a de l'ananas dedans ?

230
00:13:37,350 --> 00:13:39,552
Non, monsieur. Juste des ponceuses vertes.

231
00:13:39,552 --> 00:13:44,691
Oh, ça avait le goût d'ananas
pendant une seconde. Désolé, amiral.

232
00:13:44,691 --> 00:13:46,793
Nous venons de perdre le contact
avec le sous-marin.

233
00:13:46,793 --> 00:13:48,795
Toutes leurs communications sont hors ligne.

234
00:13:48,795 --> 00:13:52,165
Ouais, les données le montrent
a subi une rupture totale de sa coque.

235
00:13:52,165 --> 00:13:54,500
je vais essayer de récupérer la vidéo
à partir de là, c'est clair. Came.

236
00:13:54,500 --> 00:13:56,235
Enfermez les gens.

237
00:13:56,235 --> 00:13:58,738
Nous serons là pour
un moment. Je devrais manger quelque chose.

238
00:13:58,738 --> 00:14:01,074
Puis-je en avoir un peu qui coule,
un yaourt grumeleux que j'aime ?

239
00:14:03,810 --> 00:14:08,214
J'accède à la vidéo, monsieur.

240
00:14:08,214 --> 00:14:11,017
Laisse-moi le voir.

241
00:14:11,017 --> 00:14:11,984
Oh mon Dieu.

242
00:14:11,984 --> 00:14:12,552
Jésus.

243
00:14:12,819 --> 00:14:14,754
Officier Harris,
Je viens de voir ce truc.

244
00:14:14,754 --> 00:14:19,025
Prenez un sous-marin nucléaire et
écrasez-le comme une canette de soda vide.

245
00:14:19,025 --> 00:14:20,760
Cela ne peut pas être possible.

246
00:14:20,760 --> 00:14:23,396
Alors j'ai besoin que tu
regarde-moi dans les yeux maintenant

247
00:14:23,396 --> 00:14:27,300
et dis-moi
cette vidéo est authentique.

248
00:14:27,300 --> 00:14:28,167
Votre yaourt, monsieur.

249
00:14:28,167 --> 00:14:34,173
Merci.

250
00:14:36,709 --> 00:14:38,378
Merci beaucoup.

251
00:14:38,378 --> 00:14:43,516
Dans votre bouche, monsieur. Le.

252
00:14:43,516 --> 00:14:47,386
La vidéo est authentique. Ouah.

253
00:14:47,386 --> 00:14:50,056
Eh bien, j'ai perdu l'appétit.

254
00:14:50,056 --> 00:14:53,059
Puis-je avoir une énorme glace froide
De l'eau, s'il vous plaît?

255
00:14:53,059 --> 00:14:53,860
Voilà, monsieur.

256
00:14:53,860 --> 00:14:54,660
Merci.

257
00:14:54,861 --> 00:14:57,396
Amiral, je reçois
une transmission d'Okinawa,

258
00:14:57,396 --> 00:14:59,198
mais c'est en japonais.

259
00:14:59,198 --> 00:15:03,970
Je connais le japonais.

260
00:15:03,970 --> 00:15:05,972
Tu parles japonais ?

261
00:15:05,972 --> 00:15:08,007
Oui, oui, je le fais.

262
00:15:08,007 --> 00:15:10,676
I. Je suis sorti avec une fille du Japon,

263
00:15:10,676 --> 00:15:14,447
et j'y ai vécu pendant trois
années, monsieur. Quoi? Elle est chaude ?

264
00:15:14,447 --> 00:15:16,015
Je ne sais pas pourquoi c'est important.

265
00:15:16,015 --> 00:15:17,350
Pas vraiment.

266
00:15:17,350 --> 00:15:18,684
Désolé d'entendre ça.

267
00:15:18,684 --> 00:15:23,055
Maintenant, va traduire ce message.
Bien sûr. Excusez-moi.

268
00:15:23,055 --> 00:15:25,258
D'accord.

269
00:15:25,258 --> 00:15:28,795
D'accord.
Il y a beaucoup de statique.

270
00:15:28,795 --> 00:15:32,064
Hé les gars, c'est vraiment important
que tout le monde reste hydraté.

271
00:15:32,064 --> 00:15:34,200
Il s’agit d’une situation de stress élevé.

272
00:15:34,200 --> 00:15:36,502
J'ai besoin que tout le monde boive
beaucoup d'eau. Merci.

273
00:15:36,502 --> 00:15:39,172
Merci. Amiral.

274
00:15:39,172 --> 00:15:40,440
D'accord.

275
00:15:40,440 --> 00:15:43,509
D'accord. Ils disent,
monstre détruit.

276
00:15:43,509 --> 00:15:49,515
Base d'Okinawa
avec le laser de la bouche.

277
00:15:52,985 --> 00:15:57,456
Oh mon Dieu! Oh mon Dieu! Ils le sont.
Ils l'appellent.

278
00:15:57,456 --> 00:15:59,492
Ils l'appellent Godzilla.

279
00:15:59,492 --> 00:16:06,165
Oh, non non non non non, monsieur, s'il vous plaît.

280
00:16:06,165 --> 00:16:08,468
Vous venez de dire Godzilla ?

281
00:16:08,468 --> 00:16:11,170
Tout le monde, s'il vous plaît, arrêtez !

282
00:16:11,170 --> 00:16:13,706
Je suis tellement mouillé.

283
00:16:13,706 --> 00:16:15,141
Tellement mouillé.

284
00:16:15,141 --> 00:16:17,009
Je connais beaucoup d'enjeux élevés

285
00:16:17,009 --> 00:16:20,413
des informations sont révélées,
mais s'il te plaît,

286
00:16:20,413 --> 00:16:24,784
si tu peux juste essayer et
crachez loin de moi, s'il vous plaît.

287
00:16:26,619 --> 00:16:29,755
Désolé, je n'ai pas encore pu le faire.

288
00:16:29,755 --> 00:16:32,291
Oh, mon Dieu. Il est là.

289
00:16:43,035 --> 00:16:48,074
Pour la fête des mères, un film
spécialement fait pour maman.

290
00:16:48,074 --> 00:16:50,776
Les enfants, que faites-vous ici ?

291
00:16:50,776 --> 00:16:52,712
Tu sais,
nous ne manquerions pas la fête des mères.

292
00:16:52,712 --> 00:16:54,146
Oh, entrez, entrez.

293
00:16:54,146 --> 00:16:56,649
Avec toutes les choses
elle adore les films

294
00:16:56,649 --> 00:16:58,518
et rien de tout ça
elle ne le fait pas.

295
00:16:58,518 --> 00:17:01,554
En fait, nous avons des nouvelles.

296
00:17:01,554 --> 00:17:06,225
Nous allons rentrer chez nous.
Quoi de neuf? Présentation de maman.

297
00:17:06,225 --> 00:17:07,126
Le film.

298
00:17:07,126 --> 00:17:09,228
Le seul film complètement dépourvu

299
00:17:09,228 --> 00:17:12,532
de conflit, de suspense
et une tension dramatique.

300
00:17:12,532 --> 00:17:14,867
Juste des choses
ça marche pour maman.

301
00:17:14,867 --> 00:17:15,635
Oh non.

302
00:17:15,735 --> 00:17:17,670
Maman. C'est
le grand tournoi de pickleball

303
00:17:17,670 --> 00:17:20,506
en même temps
comme ma baby shower.

304
00:17:20,506 --> 00:17:24,010
Maintenant, ils sont différents
jours. Super.

305
00:17:24,010 --> 00:17:27,113
Parce que les mamans ont assez de stress,
alors pourquoi pas

306
00:17:27,113 --> 00:17:31,717
laissez-les se sentir bien pendant une journée
avec un dialogue comme maman.

307
00:17:31,717 --> 00:17:35,388
Tu es vraiment bonne, maman.
Et ce sont des jumeaux.

308
00:17:35,388 --> 00:17:37,323
Oh ouais. C'est vrai.

309
00:17:37,323 --> 00:17:39,558
Et c'est une belle histoire, maman.

310
00:17:39,558 --> 00:17:41,060
Et j'aime que tu me l'aies dit

311
00:17:41,060 --> 00:17:43,095
la course
de toutes les personnes impliquées.

312
00:17:43,095 --> 00:17:46,465
Les mamans sont les plus difficiles
les travailleurs du monde.

313
00:17:46,465 --> 00:17:49,035
Ils méritent un film
où la maison est propre,

314
00:17:49,035 --> 00:17:52,038
les enfants sont à la maison,
et le mari est honnête

315
00:17:52,038 --> 00:17:53,172
Matt Damon.

316
00:17:53,172 --> 00:17:55,975
J'adore être marié
à toi, Matt Damon.

317
00:17:55,975 --> 00:17:58,544
Je ressens la même chose. Rhonda.

318
00:17:58,544 --> 00:17:59,545
Rhonda.

319
00:17:59,545 --> 00:18:01,213
Damon. Rappelle-moi encore
comment nous nous sommes rencontrés.

320
00:18:01,213 --> 00:18:02,381
Eh bien,

321
00:18:02,381 --> 00:18:04,684
Je répondais à un discours
après un film que j'ai fait, et je

322
00:18:04,684 --> 00:18:07,520
j'ai remarqué ton énorme collier
de la scène.

323
00:18:07,520 --> 00:18:11,724
Maintenant tu veux monter à l'étage
faire l'amour ?

324
00:18:11,724 --> 00:18:16,462
Non, pour faire un défilé de mode
avec tout dans ton placard.

325
00:18:16,462 --> 00:18:19,098
Oh d'accord.

326
00:18:19,098 --> 00:18:23,169
Eh bien, tu es sûr ?

327
00:18:23,169 --> 00:18:25,771
Ouais, bien sûr.

328
00:18:25,771 --> 00:18:28,708
Une histoire de mamans pour les mamans.

329
00:18:28,708 --> 00:18:30,710
Hé, c'est le rose
sac à main gonflé

330
00:18:30,710 --> 00:18:32,578
je t'ai acheté
avec la grosse et vieille chaîne en or ?

331
00:18:32,578 --> 00:18:33,312
Tu as raison.

332
00:18:33,312 --> 00:18:34,847
Cela va avec tout.

333
00:18:34,847 --> 00:18:38,384
Maman, le film est un succès,
et le public est ravi.

334
00:18:38,384 --> 00:18:41,620
J'ai aimé quand les enfants avaient tous besoin
leurs actes de naissance

335
00:18:41,620 --> 00:18:43,222
et elle les avait.

336
00:18:43,222 --> 00:18:45,257
Et c'est conçu
avec la compréhension

337
00:18:45,257 --> 00:18:49,962
que la plupart des mamans s'endorment
après 23 minutes.

338
00:18:49,962 --> 00:18:51,831
Donc après ce point,
les personnages

339
00:18:51,831 --> 00:18:55,301
bouge juste
les choses autour et sourire.

340
00:18:55,301 --> 00:18:57,103
J'ai adoré quand toute la famille

341
00:18:57,103 --> 00:18:59,505
regardé
un épisode complet de House hunters.

342
00:18:59,505 --> 00:19:01,607
C'était utile
quand les personnages mettent un nom

343
00:19:01,607 --> 00:19:04,210
balises pour que le public puisse suivre
qui était qui.

344
00:19:04,210 --> 00:19:07,246
C'était une délicate attention.
Et ça, Mark Damon ?

345
00:19:07,246 --> 00:19:10,383
Et rassurez-vous,
si quelque chose de grave arrive,

346
00:19:10,383 --> 00:19:13,019
ce sera à quelqu'un
tu n'aimes pas.

347
00:19:13,019 --> 00:19:15,488
Maman, tu as entendu ?

348
00:19:15,488 --> 00:19:17,056
Votre ami est malade.

349
00:19:17,056 --> 00:19:20,526
Oh. Lequel? Judith.

350
00:19:20,526 --> 00:19:23,229
Celui qui a dit
les piliers de votre porche étaient laids.

351
00:19:23,229 --> 00:19:27,366
Oh. Comme c'est triste.

352
00:19:27,366 --> 00:19:30,770
Alors offre à ta mère un film
donc fait sur mesure pour elle

353
00:19:30,770 --> 00:19:32,905
et je me demande
si elle l'a écrit elle-même. Toi

354
00:19:32,905 --> 00:19:39,211
ça me dérange si je me glisse dans quelque chose
un peu plus confortable ?

355
00:19:39,211 --> 00:19:40,846
Rhonda Damon.

356
00:19:40,846 --> 00:19:44,083
Jason. Flippin Bourne. Maman.

357
00:19:44,083 --> 00:19:47,953
Le film en streaming
maintenant sur HomeGoods. Plus.

358
00:19:58,497 --> 00:19:59,665
Hé, voilà, chérie.

359
00:19:59,665 --> 00:20:00,800
Profitez-en.

360
00:20:00,800 --> 00:20:03,803
Oh, c'est sympa. Et doux.
C'est gentil de vous déranger.

361
00:20:03,803 --> 00:20:07,006
Pensez-vous pouvoir le garder ?
Whoa whoa whoa. Non!

362
00:20:07,006 --> 00:20:11,777
Hé! Sortez d'ici !
Rendors-toi, d'accord.

363
00:20:11,777 --> 00:20:14,947
Fort avec ce type,
Poussez-le en l’air comme ça.

364
00:20:14,947 --> 00:20:15,648
Tu sais ce que c'est ?

365
00:20:15,948 --> 00:20:17,783
Tout le monde pense
c'est un dur à cuire ces jours-ci.

366
00:20:17,783 --> 00:20:19,351
Et c'est vrai. C'est vrai.

367
00:20:19,351 --> 00:20:21,787
Hé, hé,
en parlant de durs.

368
00:20:21,787 --> 00:20:22,988
Écoutez ça.

369
00:20:22,988 --> 00:20:26,692
Ouais, ce type fume un
cigarette juste devant chez moi.

370
00:20:26,692 --> 00:20:29,361
Il jette sa cigarette
directement sur ma pelouse.

371
00:20:29,361 --> 00:20:32,364
Alors j'y vais, hé, ramasse-le.

372
00:20:32,364 --> 00:20:33,232
Il me regarde dans les yeux.

373
00:20:33,232 --> 00:20:36,936
Il s'en va, fais-moi. Oh, mon garçon.

374
00:20:36,936 --> 00:20:39,972
Alors que s’est-il passé ?
Je vais vous dire ce qui s'est passé.

375
00:20:39,972 --> 00:20:42,608
Il m'a botté le cul.

376
00:20:42,608 --> 00:20:44,243
Et puis
il m'a fait ramasser la cigarette.

377
00:20:44,243 --> 00:20:47,079
Je l'ai fait, je l'ai récupéré
avec ma bouche. Ouais.

378
00:20:47,079 --> 00:20:48,848
Tout le monde pense
ce sont des durs à cuire ces jours-ci.

379
00:20:48,848 --> 00:20:51,717
Ouais, j'ai eu une course en moi
récemment. Oh ouais?

380
00:20:51,717 --> 00:20:54,787
je vois ça
un dur à cuire à l'épicerie.

381
00:20:54,787 --> 00:20:56,989
Il crie à la caisse
fille.

382
00:20:56,989 --> 00:21:00,659
J'y vais, hé, crétin, ta mère
t'as déjà appris les bonnes manières ?

383
00:21:00,659 --> 00:21:03,863
Parce que sinon, j'y vais
pour vous en apprendre maintenant.

384
00:21:03,863 --> 00:21:06,132
Oh, mon garçon.

385
00:21:06,132 --> 00:21:08,033
Alors qu'a-t-il dit à ça ?
Rien.

386
00:21:08,033 --> 00:21:12,104
Il vient de me botter le cul
loin.

387
00:21:12,104 --> 00:21:16,642
Il a fait rouler sa chaise vers moi
et m'a étendu à plat.

388
00:21:16,642 --> 00:21:19,078
Attends, attends, attends
sur. Il était en fauteuil roulant.

389
00:21:19,078 --> 00:21:21,447
Ouais, le gars était comme,
100 ans. Bien sûr qu’il l’était.

390
00:21:21,447 --> 00:21:22,114
Bien sûr.

391
00:21:22,515 --> 00:21:25,584
Quoi qu'il en soit, je roule
et j'y vais, c'est tout ce que tu as ?

392
00:21:25,584 --> 00:21:30,322
Et voilà. Voilà. Grand,
grosse erreur de ma part.

393
00:21:30,322 --> 00:21:34,226
Il est revenu tout de suite, a pris son
petit tube à oxygène sur son visage.

394
00:21:34,226 --> 00:21:38,063
Il me l'a mis dans le cul
et il l'a poussé à fond.

395
00:21:38,063 --> 00:21:40,432
Ce mec, il me fait exploser
comme si j'étais un putain de ballon.

396
00:21:40,432 --> 00:21:44,270
Oh mon Dieu. Incroyable.
J'ai une punition unique.

397
00:21:44,270 --> 00:21:46,472
C’était certainement le cas. C'est
ce que je dis.

398
00:21:46,472 --> 00:21:48,574
Tu sais, tout le monde doit l'être
un gars dur ces jours-ci.

399
00:21:48,574 --> 00:21:52,511
Hé, parle-moi de ça.
Je suis à l'église il y a quelques semaines.

400
00:21:52,511 --> 00:21:57,283
Je me suis tourné vers le gars derrière moi
et je dis, la paix soit avec toi.

401
00:21:57,283 --> 00:21:59,685
Il me botte le cul.

402
00:21:59,685 --> 00:22:01,620
Je dis, père, comment oses-tu ?

403
00:22:01,620 --> 00:22:04,657
Oh mon Dieu, tu es
gâcher le mariage de ma fille !

404
00:22:04,657 --> 00:22:07,193
Oh, ça l'était.
C'était le curé. Oui.

405
00:22:07,193 --> 00:22:09,762
Tu connais la phrase
il m'a mis le pied dans le cul.

406
00:22:09,762 --> 00:22:12,264
Oh, il n'a pas fait ça, n'est-ce pas ?
Non, non, non.

407
00:22:12,264 --> 00:22:15,568
Il m'a mis le pied dans le cul.

408
00:22:15,568 --> 00:22:19,071
Tous deux. Oh, mon Dieu,
pas vos pieds.

409
00:22:19,071 --> 00:22:19,972
C'est terrible.

410
00:22:20,072 --> 00:22:21,840
Mais à part ça,
c'était une belle cérémonie.

411
00:22:21,840 --> 00:22:23,576
C'était une belle cérémonie.

412
00:22:23,576 --> 00:22:25,978
Je te le dis, même les enfants
je pense que ce sont des gars durs maintenant.

413
00:22:25,978 --> 00:22:28,547
L'autre jour, j'ai demandé à mon fils
ce qu'il veut pour le petit-déjeuner.

414
00:22:28,547 --> 00:22:29,448
Droite?

415
00:22:29,448 --> 00:22:32,117
Alors il me botte le cul. Oh,

416
00:22:32,117 --> 00:22:34,486
Je regarde ma femme, je pars,
qu'est-ce qui ne va pas avec ce gamin ?

417
00:22:34,486 --> 00:22:36,589
Et elle me donne un coup de pied. C'est fou.

418
00:22:36,589 --> 00:22:39,191
Certains des plus difficiles
les gars sont des filles. Absolument.

419
00:22:39,191 --> 00:22:40,292
Oh, absolument. Non.

420
00:22:40,359 --> 00:22:43,462
La vie était un peu plus
civilisé il y a quelques années.

421
00:22:43,462 --> 00:22:46,665
J'ai eu des mots avec ce dur à cuire,
mais nous ne nous sommes pas battus.

422
00:22:46,665 --> 00:22:47,833
Au lieu de cela,

423
00:22:47,833 --> 00:22:50,903
il a ramassé une sale pièce
du sol,

424
00:22:50,903 --> 00:22:54,607
et il a dit que je devais le garder
dans ma bouche pour toujours.

425
00:22:54,607 --> 00:22:58,143
Et s'il m'a vu un jour, il l'était
je vais crier, citer, un chèque.

426
00:22:58,143 --> 00:23:01,847
Et si c'était moi là-dedans,
il allait me botter le cul.

427
00:23:01,847 --> 00:23:04,917
Oh, c'est dur.
Ces jours sont révolus depuis longtemps, mec.

428
00:23:04,917 --> 00:23:05,884
Écoutez ça.

429
00:23:05,884 --> 00:23:07,286
Le réveillon de Noël, non ?

430
00:23:07,286 --> 00:23:08,420
je suis dans un bar

431
00:23:08,420 --> 00:23:12,291
et j'y vais, hé, tout le monde,
ce prochain tour dépend de moi, n'est-ce pas ?

432
00:23:12,291 --> 00:23:12,892
Et il est dur.

433
00:23:13,259 --> 00:23:17,563
Guy s'en va, je n'en ai pas besoin
pas de charité, espèce de connard.

434
00:23:17,563 --> 00:23:24,136
Et puis il t'a donné un coup de pied
cul. J'aurais aimé qu'il me capture.

435
00:23:24,136 --> 00:23:25,604
Que faire
tu veux dire, il t'a capturé ?

436
00:23:25,604 --> 00:23:28,741
Il m'a capturé.
Je ne sais pas comment le dire.

437
00:23:28,741 --> 00:23:30,442
Le gars m'a capturé.

438
00:23:30,442 --> 00:23:34,747
Il me met dans un chien
cage dans sa cave.

439
00:23:34,747 --> 00:23:35,481
Droite.

440
00:23:35,714 --> 00:23:38,784
Il me donne un ours en gomme
toutes les huit heures.

441
00:23:38,784 --> 00:23:41,320
Toutes les huit heures, j'en reçois un
ours gommeux. Jaune. Un, deux.

442
00:23:41,320 --> 00:23:43,722
Pas même un rouge.
Un ours gommeux jaune.

443
00:23:43,722 --> 00:23:45,991
Droite.
Et au début, je suis énervé.

444
00:23:45,991 --> 00:23:48,627
Mais quelques semaines passent
et je me rends compte que je pars.

445
00:23:48,627 --> 00:23:50,729
En fait, je suis excité de le voir.

446
00:23:50,729 --> 00:23:51,163
Tu sais,

447
00:23:51,497 --> 00:23:52,765
quand il rentre à la maison,
je suis gonflé à bloc

448
00:23:52,765 --> 00:23:55,901
parce qu'il s'en va enfin
pour me donner mon petit ours en peluche.

449
00:23:55,901 --> 00:23:58,971
J'attends mon ours en peluche.
Tu sais que je le veux vraiment.

450
00:23:58,971 --> 00:24:00,973
Et il s'entraîne
moi, c'est ce qu'il fait.

451
00:24:00,973 --> 00:24:02,741
Je suis comme son chien, tu sais ?

452
00:24:02,741 --> 00:24:05,277
Et lui même un jour
il laisse la cage déverrouillée.

453
00:24:05,277 --> 00:24:07,379
Mais je ne m'enfuis pas.

454
00:24:07,379 --> 00:24:08,547
Oh, parce que tu es un bon garçon.

455
00:24:08,547 --> 00:24:13,752
Il a dit que j'étais un bon garçon maintenant.
Tu sais que j'apprends des trucs.

456
00:24:13,752 --> 00:24:15,821
je n'ai pas d'accident
pas plus.

457
00:24:15,821 --> 00:24:18,557
Je suis là où je suis censé être
allez. Je fais ce que je dois faire.

458
00:24:18,557 --> 00:24:21,360
Tu sais, et parfois
Je pense à partir, tu sais ?

459
00:24:21,360 --> 00:24:24,196
Mais ensuite je me dis :
ne sois pas idiot.

460
00:24:24,196 --> 00:24:27,566
Si tu pars, tu n'y vas pas
pour avoir tes oursons gommeux, non ?

461
00:24:27,566 --> 00:24:28,267
C'est exact.

462
00:24:28,534 --> 00:24:31,670
Et en plus, à présent,
Je suis dévoué à ce type.

463
00:24:31,670 --> 00:24:34,306
Tu sais, je veux dire,
Je l'aime. Il est tout mon monde.

464
00:24:34,306 --> 00:24:37,743
Je lui dis que je vais vers lui,
Je pars, je t'appartiens.

465
00:24:37,743 --> 00:24:42,681
Je suis ta créature maintenant.
Je mourrais pour toi.

466
00:24:42,681 --> 00:24:45,084
Alors que s’est-il passé ?

467
00:24:45,084 --> 00:24:47,953
Et bien, il m'a botté le cul.

468
00:24:47,953 --> 00:24:51,123
Il a attendu que je l'aime.
Et puis il m'a botté le cul.

469
00:24:51,123 --> 00:24:53,859
Je me demande, qu'est-ce qui se passe
allumé ? Hé hé hé hé ! Attention!

470
00:24:53,859 --> 00:24:58,464
Un dur à cuire. 15h00. Oh non.
Je dois vérifier.

471
00:24:58,464 --> 00:25:02,000
C'est ici, patron.
Il est toujours là. Bien.

472
00:25:05,571 --> 00:25:07,473
Tout le monde
un gars dur ces jours-ci.

473
00:25:07,473 --> 00:25:09,041
Je pensais que nous devrions prendre
un peu de classe.

474
00:25:16,415 --> 00:25:18,851
J'ai toujours souhaité savoir comment
ton chat se sentait ?

475
00:25:18,851 --> 00:25:22,421
Oui. Tous les jours. Eh bien,
maintenant tu peux.

476
00:25:22,421 --> 00:25:24,890
Maintenant, avec du rangement
soins. Litière pour chat.

477
00:25:24,890 --> 00:25:27,059
Tu sais, prendre soin de Kitty
litière.

478
00:25:27,059 --> 00:25:29,661
Fournit des cristaux qui changent de couleur
pour la santé de votre chat

479
00:25:29,661 --> 00:25:32,064
surveillance avec de nouveaux soins bien rangés
la technologie,

480
00:25:32,064 --> 00:25:34,133
nos cristaux de litière pour chat
devenir orange

481
00:25:34,133 --> 00:25:36,301
au premier signe
d'un problème de santé, et vert

482
00:25:36,301 --> 00:25:38,904
quand ta petite fourrure bébé
est aussi sain que possible.

483
00:25:38,904 --> 00:25:40,205
C'est incroyable.

484
00:25:40,205 --> 00:25:42,074
Merci. Des soins soignés.

485
00:25:42,074 --> 00:25:46,178
Oh, que signifie le bleu ? Ne le faites pas,

486
00:25:46,178 --> 00:25:48,981
Ne vous inquiétez pas. Oh,

487
00:25:48,981 --> 00:25:51,717
d'accord. Super.

488
00:25:51,717 --> 00:25:53,719
Salut, chérie. Salut.

489
00:25:53,719 --> 00:25:57,956
C'est à nouveau bleu. C'est? Ouais.

490
00:25:57,956 --> 00:26:01,326
Eh bien, est-ce que le gars est toujours là ?
Oh, je ne le fais pas. Je suis là.

491
00:26:01,326 --> 00:26:05,297
Oh, que signifie le bleu ?
Vous ne voulez pas savoir.

492
00:26:05,297 --> 00:26:09,268
Non, c'est vraiment le cas. Oh d'accord. Mais,

493
00:26:09,268 --> 00:26:10,235
D'accord.

494
00:26:10,235 --> 00:26:12,571
Nos cristaux changeant de couleur
changer pour un brillant

495
00:26:12,571 --> 00:26:18,744
bleu aigue-marine au
premier signe d'urine humaine.

496
00:26:18,744 --> 00:26:19,645
Quoi?

497
00:26:19,711 --> 00:26:22,214
La litière devient bleue
quand les gens font pipi dessus.

498
00:26:22,214 --> 00:26:24,683
Mais pourquoi ? Je ne sais pas. C'est juste.

499
00:26:24,683 --> 00:26:28,554
C'est tout simplement le cas. Donc ça veut dire
quelqu'un dans cette maison.

500
00:26:28,554 --> 00:26:29,154
Hé, maman.

501
00:26:29,154 --> 00:26:35,961
Hé, papa.

502
00:26:35,961 --> 00:26:37,096
Vous ne pensez pas à notre fils.

503
00:26:37,096 --> 00:26:41,200
Oh, je le fais. Jésus-Christ,
pourquoi es-tu toujours là ?

504
00:26:41,200 --> 00:26:44,503
Allez. Tu ne veux pas savoir
qui l'a rendu bleu ? C'est le chat.

505
00:26:44,503 --> 00:26:46,438
Frère Bleu n'est pas un chat.

506
00:26:46,438 --> 00:26:50,542
Je peux, maman, je peux ? Temps
maintenant ? Puis-je?

507
00:26:50,542 --> 00:26:51,543
Eh bien, nous savons tous où il est.

508
00:26:51,543 --> 00:26:54,279
Arrêt.

509
00:26:58,951 --> 00:26:59,818
Bon sang!

510
00:26:59,818 --> 00:27:02,387
Voilà votre théorie du chat.
Gros con.

511
00:27:02,387 --> 00:27:05,557
Dany ! Danny, amène-le ici.

512
00:27:05,557 --> 00:27:08,460
Ouais. Papa, est-ce que tu fais pipi
dans la litière ?

513
00:27:08,460 --> 00:27:11,597
Quoi? Est-ce que tu fais pipi
dans la litière ?

514
00:27:11,597 --> 00:27:17,002
Non, ne me mens pas. Je ne le suis pas.
Je te déteste. Je te déteste.

515
00:27:17,002 --> 00:27:18,937
Je déteste cette maison.

516
00:27:18,937 --> 00:27:20,239
C'est un enfant bizarre.

517
00:27:20,239 --> 00:27:22,508
Pourquoi lui demanderais-tu
quelque chose comme ça ?

518
00:27:22,508 --> 00:27:26,211
Dennis, c'est le cristal. Nous sommes
bleu. Megan, ils étaient bleus.

519
00:27:26,211 --> 00:27:28,747
Écoutez-vous maintenant.
C'était le chat.

520
00:27:28,747 --> 00:27:31,483
Elle est aussi bête que le soleil.
Reste en dehors de ça.

521
00:27:31,483 --> 00:27:33,719
Il ne fait rien de mal.
C'est un bon garçon.

522
00:27:33,719 --> 00:27:35,254
Je veux dire, il joue
violoncelle, pour le Christ

523
00:27:35,254 --> 00:27:36,989
du saké et des pipi dans le bac à litière.

524
00:27:36,989 --> 00:27:37,789
Fermez-la.

525
00:27:37,956 --> 00:27:39,758
Eh bien, alors tu me dis
que se passe-t-il, Megan,

526
00:27:39,758 --> 00:27:44,530
parce que ce n'était certainement pas le cas
moi. Et si ce n'était pas lui, alors

527
00:27:44,530 --> 00:27:45,898
tu l'es.

528
00:27:45,898 --> 00:27:49,368
Denis. Oh, mon Dieu, c'était toi.

529
00:27:49,368 --> 00:27:51,503
Hé. Hé. Je suis une femme.

530
00:27:51,503 --> 00:27:55,140
Je devrais m'accroupir si bas.
Tout cela a du sens.

531
00:27:55,140 --> 00:27:57,476
Je ne t'ai pas vu pisser depuis des jours.

532
00:27:57,476 --> 00:28:01,446
Tu ne m'as jamais vu
faire pipi. Exactement. Tu es fou.

533
00:28:01,446 --> 00:28:04,249
Je suis fou. Je suis fou.
Alors qu'est-ce que c'est ?

534
00:28:04,249 --> 00:28:08,520
Tout ce bac à litière est bleu.
Tu as tout rendu bleu.

535
00:28:08,520 --> 00:28:09,555
Le chat.

536
00:28:09,555 --> 00:28:13,091
Le bleu n'est pas un chat. Hé,
les gars. Quoi?

537
00:28:13,091 --> 00:28:15,460
C'est ton chien ?

538
00:28:15,460 --> 00:28:18,964
Ouais.
Ma faute. Le bleu peut aussi signifier chien.

539
00:28:18,964 --> 00:28:20,632
Pourquoi tu dis ça ?

540
00:28:20,632 --> 00:28:23,302
Des soins soignés. Minou
litière. C'est généralement le fils.

541
00:28:37,549 --> 00:28:38,784
>>> Mesdames et messieurs, NOÉ

542
00:28:38,784 --> 00:28:39,851
KAHAN!

543
00:28:39,851 --> 00:28:44,656
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]

544
00:28:44,656 --> 00:28:47,359
♪♪

545
00:28:47,359 --> 00:28:50,128
♪ Je ne me souviens pas de la dernière fois

546
00:28:50,128 --> 00:28:53,632
QUE NOUS AVONS PARLÉ ♪

547
00:28:53,632 --> 00:28:55,901
♪ À PROPOS DE TOUT SAUF VEILLER À L'EXTÉRIEUR

548
00:28:55,901 --> 00:28:57,469
POUR LES FLICS ♪

549
00:28:57,469 --> 00:28:59,638
♪ NOUS AVONS DES BRÛLURES DE CIGARETTE DANS LE

550
00:28:59,638 --> 00:29:01,873
DU MÊME CÔTÉ DE NOS MAINS ♪

551
00:29:01,873 --> 00:29:02,874
♪ NOUS NE SOMMES PAS AMIS, NOUS SOMMES JUSTE

552
00:29:02,874 --> 00:29:03,642
Abrutis ♪

553
00:29:03,642 --> 00:29:10,482
♪ QUI A CASSÉ LA PEAU DANS LE MÊME

554
00:29:10,482 --> 00:29:15,520
PLACE ♪

555
00:29:15,520 --> 00:29:17,256
♪ VOUS SAVEZ JE PENSE À VOUS TOUS

556
00:29:17,256 --> 00:29:23,395
LE TEMPS ♪

557
00:29:23,395 --> 00:29:24,162
♪ ET MON PROFONDE INCOMPRÉHENSION

558
00:29:24,162 --> 00:29:25,397
DE TA VIE ♪

559
00:29:25,397 --> 00:29:26,398
♪ À quel point cela a dû être mauvais

560
00:29:26,398 --> 00:29:29,868
VOUS ÊTES DE RETOUR ALORS ♪

561
00:29:29,868 --> 00:29:30,869
♪ ET COMBIEN IL ÉTAIT DIFFICILE DE LE GARDER

562
00:29:30,869 --> 00:29:34,373
TOUT À L'INTÉRIEUR ♪

563
00:29:34,373 --> 00:29:35,607
♪ J'espère que tu t'installeras, j'espère

564
00:29:35,607 --> 00:29:40,879
VOUS MARIEZ RICHE ♪

565
00:29:40,879 --> 00:29:42,381
♪ J'espère que tu as peur seulement

566
00:29:42,381 --> 00:29:46,885
ORDINAIRE ♪

567
00:29:46,885 --> 00:29:47,886
♪ COMME DES MEURTRIERS ET DES FANTÔMES ET

568
00:29:47,886 --> 00:29:53,125
LE CANCER SUR VOTRE PEAU ♪

569
00:29:53,125 --> 00:29:53,925
♪ ET PAS VOTRE ÂME ET CE QU'IL

570
00:29:53,925 --> 00:29:57,629
POURRAIT FAIRE AVEC ♪

571
00:29:57,629 --> 00:30:04,102
♪♪

572
00:30:04,102 --> 00:30:14,146
♪♪

573
00:30:14,146 --> 00:30:14,946
♪ VOUS VOUS AVEZ INTÉGRÉ À TRAVERS LE

574
00:30:14,946 --> 00:30:15,881
GRANDE DIVISION ♪

575
00:30:15,881 --> 00:30:16,882
♪ A CONDUITE SANS BUT AVEC LE

576
00:30:16,882 --> 00:30:19,618
LIGNE D'ÉTAT DOUBLE ♪

577
00:30:19,618 --> 00:30:21,887
♪ JE N'AI RIEN ENTENDU QUE LA BASSE

578
00:30:21,887 --> 00:30:22,621
DANS CHAQUE BALLADE QUE VOUS AVEZ

579
00:30:22,621 --> 00:30:25,390
JOUER ♪

580
00:30:25,390 --> 00:30:26,892
♪ PENDANT QUE TU jurais devant Dieu

581
00:30:26,892 --> 00:30:34,132
CHANTEUR LISEZ VOS PENS ♪

582
00:30:34,132 --> 00:30:36,868
♪ MAIS LE MONDE A PEUR

583
00:30:36,868 --> 00:30:37,636
CHOSES HÉSITANTES ♪

584
00:30:37,636 --> 00:30:38,437
♪ OUAIS ILS TIRENT SEULEMENT LES OISEAUX

585
00:30:38,437 --> 00:30:41,373
QUI NE PEUT PAS CHANTER ♪

586
00:30:41,373 --> 00:30:44,609
♪ ET JE SUIS ENFIN CONSCIENT DE COMMENT

587
00:30:44,609 --> 00:30:47,612
PETIT ET INJUSTE ♪

588
00:30:47,612 --> 00:30:48,346
♪ C'ÉTAIT DE REGARDER DEVANT COMME

589
00:30:48,346 --> 00:30:56,154
TOUT ALLAIT BIEN ♪

590
00:30:56,154 --> 00:30:58,423
♪♪

591
00:30:58,423 --> 00:30:59,891
♪♪

592
00:30:59,891 --> 00:31:00,892
♪ VOUS SAVEZ JE PENSE À VOUS TOUS

593
00:31:00,892 --> 00:31:02,928
LE TEMPS ♪

594
00:31:02,928 --> 00:31:04,162
♪ ET MON PROFONDE INCOMPRÉHENSION

595
00:31:04,162 --> 00:31:09,134
DE TA VIE ♪

596
00:31:09,134 --> 00:31:09,935
♪ À quel point cela a dû être mauvais

597
00:31:09,935 --> 00:31:14,639
VOUS ÊTES DE RETOUR ALORS ♪

598
00:31:14,639 --> 00:31:15,607
♪ ET COMBIEN IL ÉTAIT DIFFICILE DE LE GARDER

599
00:31:15,607 --> 00:31:20,612
TOUT À L'INTÉRIEUR ♪

600
00:31:20,612 --> 00:31:21,413
♪ J'espère que tu t'installeras, j'espère

601
00:31:21,413 --> 00:31:26,118
VOUS MARIEZ RICHE ♪

602
00:31:26,118 --> 00:31:28,386
♪ J'espère que tu as peur seulement

603
00:31:28,386 --> 00:31:32,390
ORDINAIRE ♪

604
00:31:32,390 --> 00:31:33,892
♪ COMME DES MEURTRIERS ET DES FANTÔMES ET

605
00:31:33,892 --> 00:31:39,131
LE CANCER SUR VOTRE PEAU ♪

606
00:31:39,131 --> 00:31:39,931
♪ ET PAS VOTRE ÂME ET CE QU'IL

607
00:31:39,931 --> 00:31:43,368
POURRAIT FAIRE AVEC ♪

608
00:31:43,368 --> 00:31:48,140
♪♪

609
00:31:48,140 --> 00:32:00,619
♪♪

610
00:32:00,619 --> 00:32:01,386
♪ RAGE DE PETITES MANIÈRES, AVEZ-VOUS

611
00:32:01,386 --> 00:32:06,358
J'aimerais pouvoir savoir ♪

612
00:32:06,358 --> 00:32:07,893
♪ TU SERAIS FONDU À QUELQUE ENDROIT

613
00:32:07,893 --> 00:32:13,131
N'ÉTAIT PAS Assez COURAGEUX POUR Y ALLER ♪

614
00:32:13,131 --> 00:32:15,367
♪ J'espère que tu t'installeras

615
00:32:15,367 --> 00:32:18,904
J'espère que tu te marieras avec un riche ♪

616
00:32:18,904 --> 00:32:21,640
♪ J'espère que tu as peur seulement

617
00:32:21,640 --> 00:32:25,877
ORDINAIRE ♪

618
00:32:25,877 --> 00:32:27,379
♪ COMME DES MEURTRIERS ET DES FANTÔMES ET

619
00:32:27,379 --> 00:32:32,384
LE CANCER SUR VOTRE PEAU ♪

620
00:32:32,384 --> 00:32:33,185
♪ ET PAS VOTRE ÂME ET CE QU'IL

621
00:32:33,185 --> 00:32:40,392
POURRAIT FAIRE AVEC ♪

622
00:32:40,392 --> 00:32:43,128
♪♪

623
00:32:43,128 --> 00:32:46,131
♪♪

624
00:32:46,131 --> 00:32:51,870
♪ AAHHH AAHHH ♪

625
00:32:51,870 --> 00:32:56,374
♪ AAHHH AAHHH ♪

626
00:32:56,374 --> 00:33:01,146
♪ AAHHH AAHHH ♪

627
00:33:01,146 --> 00:33:03,381
♪ J'espère que tu as bien lancé une brique

628
00:33:03,381 --> 00:33:06,651
DANS CE VITRAIL ♪

629
00:33:06,651 --> 00:33:10,121
♪ J'espère que tu es avec quelqu'un qui

630
00:33:10,121 --> 00:33:13,391
N'AI PAS PEUR DE DEMANDER ♪

631
00:33:13,391 --> 00:33:14,893
♪ J'espère que tu ne perds pas

632
00:33:14,893 --> 00:33:18,630
DORMEZ POUR LA SUITE ♪

633
00:33:18,630 --> 00:33:23,068
♪ OU À PROPOS DE VOTRE ÂME ET DE CE QUE IL

634
00:33:23,068 --> 00:33:27,839
POURRAIT FAIRE AVEC ♪

635
00:33:27,839 --> 00:33:34,246
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]

636
00:33:51,897 --> 00:33:57,903
C'est la mise à jour du week-end avec Colin
Jost et Michael Che.

637
00:34:04,910 --> 00:34:06,278
Merci.

638
00:34:06,278 --> 00:34:07,746
Merci beaucoup.
Bonsoir à tous.

639
00:34:07,746 --> 00:34:09,347
Bienvenue dans la mise à jour du week-end. Je suis
Michel Che.

640
00:34:09,347 --> 00:34:14,419
Je m'appelle Colin Jost.

641
00:34:14,419 --> 00:34:22,527
Eh bien, cette semaine
le secrétaire d'État Marco Rubio.

642
00:34:22,527 --> 00:34:23,628
Voyage

643
00:34:23,628 --> 00:34:27,699
Marco Rubio s'est rendu en Italie
rencontrer le pape Léon

644
00:34:27,699 --> 00:34:30,902
dans une tentative de réparer les États-Unis
relation avec le Vatican.

645
00:34:30,902 --> 00:34:36,641
Après que le Pape ait demandé à quelqu'un
mais J.D. Vance.

646
00:34:36,641 --> 00:34:40,912
Lors de leur rencontre,
Marco Rubio

647
00:34:40,912 --> 00:34:45,550
a également présenté au Pape
un cadeau d'un cristal en forme d'œuf,

648
00:34:45,550 --> 00:34:48,086
qu'il a acheté sur son préféré
site religieux.

649
00:34:48,086 --> 00:34:52,490
Adam et Eve.com.

650
00:34:52,490 --> 00:34:53,658
Le Pentagone a publié vendredi

651
00:34:53,658 --> 00:34:56,461
des fichiers jamais vus auparavant sur les ovnis.

652
00:34:56,461 --> 00:34:58,330
Mais ne t'inquiète pas,
le vol le plus dangereux

653
00:34:58,330 --> 00:35:02,767
objets
ont déjà été éliminés.

654
00:35:02,767 --> 00:35:05,403
La Cour suprême
Vente par correspondance temporairement rétablie

655
00:35:05,403 --> 00:35:08,640
accès à l'avortement
pilules, citant la saison du bal.

656
00:35:13,612 --> 00:35:15,480
Santé mondiale
les autorités traquent

657
00:35:15,480 --> 00:35:18,049
des dizaines de passagers
qui a quitté un bateau de croisière

658
00:35:18,049 --> 00:35:20,619
où il y avait
une épidémie mortelle d'hantavirus,

659
00:35:20,619 --> 00:35:24,289
ce qui est généralement causé
par exposition aux déjections de rongeurs.

660
00:35:24,289 --> 00:35:25,156
Bon sang.

661
00:35:25,156 --> 00:35:31,129
Il vaudrait mieux que ce ne soit pas toi, Mickey.

662
00:35:32,397 --> 00:35:34,299
Ouais.

663
00:35:34,299 --> 00:35:35,166
Fonctionnaires autour

664
00:35:35,166 --> 00:35:36,735
le monde
suivent les passagers

665
00:35:36,735 --> 00:35:38,436
potentiellement infecté
avec le virus.

666
00:35:38,436 --> 00:35:42,007
Ce qui semble effrayant, mais laissons
le président calme vos craintes.

667
00:35:42,007 --> 00:35:43,341
C'est un avertissement.

668
00:35:43,341 --> 00:35:47,946
C'est beaucoup. Nous espérons.

669
00:35:47,946 --> 00:35:49,314
Oh, mon Dieu, c'est ça.

670
00:35:49,314 --> 00:35:53,985
C'est une très bonne nouvelle. Mais pourquoi ?
Pourquoi cela vous semble-t-il familier ?

671
00:35:53,985 --> 00:35:56,788
Les mots sur une pandémie
au sourire de tous

672
00:35:56,788 --> 00:35:59,958
tu l'as fait, où nous l'avions
totalement sous contrôle.

673
00:35:59,958 --> 00:36:03,561
Une seule personne ne peut pas venir de Chine

674
00:36:03,561 --> 00:36:04,295
à contrôler.

675
00:36:04,295 --> 00:36:08,600
Ça va être comme.

676
00:36:08,600 --> 00:36:14,572
Et ça l’était. Donc.

677
00:36:15,974 --> 00:36:18,309
Il en avait besoin.

678
00:36:18,309 --> 00:36:21,746
Le président Trump démis de ses fonctions
tirs d'armes entre les États-Unis

679
00:36:21,746 --> 00:36:23,481
et l’Iran comme piège amoureux.

680
00:36:23,481 --> 00:36:26,384
Il a également appelé
prix du gaz. Sodomie douce.

681
00:36:30,055 --> 00:36:35,460
Casper, directeur du FBI.

682
00:36:35,460 --> 00:36:38,963
Eh bien, jouez au directeur du FBI
Casper aurait été

683
00:36:38,963 --> 00:36:41,433
donner
bouteilles de ses personnalisées

684
00:36:41,433 --> 00:36:45,170
whisky
au personnel du FBI. De l'argent pour du whisky

685
00:36:45,170 --> 00:36:51,142
si fort, tu ne pourras pas
voir droit.

686
00:36:51,409 --> 00:36:55,213
Jeffrey.

687
00:36:55,213 --> 00:36:57,282
Ouais.

688
00:36:57,282 --> 00:37:00,351
J'ai des limites.

689
00:37:00,351 --> 00:37:03,154
Les allégations de Jeffrey Epstein
une note de suicide a été publiée

690
00:37:03,154 --> 00:37:04,289
et contient la phrase,

691
00:37:04,289 --> 00:37:07,692
ce que tu veux que je fasse,
éclater en pleurant,

692
00:37:07,692 --> 00:37:08,960
qui fait apparemment référence

693
00:37:08,960 --> 00:37:11,329
une ligne
d'un film Little Rascals.

694
00:37:11,329 --> 00:37:12,964
Et je pense que cette note est réelle,

695
00:37:12,964 --> 00:37:18,970
parce que les petits coquins
étaient le type d'Epstein.

696
00:37:20,405 --> 00:37:26,111
Comment? Secrétaire au logement RFK
Jr a posté une photo de lui

697
00:37:26,111 --> 00:37:29,814
tenir un oiseau
il a attrapé à l'aéroport de Dulles,

698
00:37:29,814 --> 00:37:32,150
et puis une deuxième photo
de lui-même en train de roter.

699
00:37:32,150 --> 00:37:36,654
Fabuleux.

700
00:37:36,654 --> 00:37:38,890
La FDA a autorisé
son premier fruit

701
00:37:38,890 --> 00:37:41,926
e-cigarette aromatisée,
destiné aux adultes.

702
00:37:41,926 --> 00:37:44,729
D'accord, mais si c'est pour les adultes.
Et pourquoi est-ce cette publicité ?

703
00:37:49,801 --> 00:37:52,003
Cette semaine, le président Trump a rencontré
à la Maison Blanche

704
00:37:52,003 --> 00:37:58,009
avec le président du Brésil,
un perroquet avec une Bible.

705
00:38:00,111 --> 00:38:01,513
je voulais vraiment
celui-là pour travailler.

706
00:38:01,513 --> 00:38:04,415
Kamala Harris
aurait dit aux donateurs

707
00:38:04,415 --> 00:38:07,585
qu'elle veut le DNC
rendre publique son autopsie

708
00:38:07,585 --> 00:38:11,289
de ce qui n'a pas fonctionné en 2024
autopsie de campagne ?

709
00:38:11,289 --> 00:38:11,656
Allez.

710
00:38:11,656 --> 00:38:17,629
Il n'est pas mort.

711
00:38:19,130 --> 00:38:21,766
Tu te souviens du perroquet ?

712
00:38:21,766 --> 00:38:24,035
Le Met Gala a eu lieu
lieu à New York cette semaine.

713
00:38:24,035 --> 00:38:25,470
Ici pour donner son avis
sur la mode

714
00:38:25,470 --> 00:38:27,005
la plus grande soirée est conservatrice

715
00:38:27,005 --> 00:38:28,973
commentateur politique Tucker
Carlson.

716
00:38:28,973 --> 00:38:33,144
Quoi?

717
00:38:33,144 --> 00:38:33,745
Merci.

718
00:38:33,745 --> 00:38:36,414
Appelez au Met Gala.

719
00:38:36,414 --> 00:38:40,451
Une soirée de mode
et amusant, vraiment ?

720
00:38:40,451 --> 00:38:41,986
Oui. Allez, tout le monde.

721
00:38:41,986 --> 00:38:45,623
Caracolons tous
dans nos tenues de clown à 100 000 $

722
00:38:45,623 --> 00:38:48,960
et regarde l'américain
l'empire s'effondre.

723
00:38:48,960 --> 00:38:50,595
Que faisons-nous ?

724
00:38:50,595 --> 00:38:52,931
Que se passe-t-il?

725
00:38:52,931 --> 00:38:54,732
Dis que tu n'as pas aimé ça
Gala du Met de l'année.

726
00:38:54,732 --> 00:38:57,902
Oh non, j'ai adoré,
parce que quand je vais au musée,

727
00:38:57,902 --> 00:38:59,504
je ne veux pas parler
sur l'histoire.

728
00:38:59,504 --> 00:39:02,407
Non, je veux
regarde le rocher en jupe.

729
00:39:03,675 --> 00:39:05,210
Est-ce que tu
tu sens ce que le rocher est en train de cuisiner ?

730
00:39:05,210 --> 00:39:07,879
Parce que je le fais. C'est
confusion de genre.

731
00:39:07,879 --> 00:39:11,649
C'est la règle.
C'est le but. Maintenant.

732
00:39:11,649 --> 00:39:13,585
Je ne pense pas que ce soit le but,
Je pense.

733
00:39:13,585 --> 00:39:15,520
Je pense que c'est juste, genre,
censé être amusant.

734
00:39:15,520 --> 00:39:17,121
D'accord, et Madonna ?

735
00:39:17,121 --> 00:39:19,490
Elle s'est nommée
après la Vierge Marie.

736
00:39:19,490 --> 00:39:21,259
Et tu veux savoir
mon truc préféré

737
00:39:21,259 --> 00:39:22,860
à propos de la mère de
Jésus-Christ ?

738
00:39:22,860 --> 00:39:26,664
Oh, je sais.
Le gros bateau pirate sur la tête.

739
00:39:26,664 --> 00:39:30,501
Et je dois être attiré
à cela.

740
00:39:30,501 --> 00:39:32,337
Tu n'as pas besoin d'être attiré
à tout cela.

741
00:39:32,337 --> 00:39:34,305
Je veux dire, n'était-ce pas
des tenues que tu as aimées ?

742
00:39:34,305 --> 00:39:36,641
Je veux dire, Heidi
Klum était amusant, non ? Oh oui.

743
00:39:36,641 --> 00:39:39,410
La gauche a enfin obtenu
ce qu'ils ont toujours voulu.

744
00:39:39,410 --> 00:39:45,383
Ils ont mis la Statue de la Liberté
en burqa.

745
00:39:47,452 --> 00:39:48,720
D'accord.

746
00:39:48,720 --> 00:39:51,022
Et tu sais, tu sais,

747
00:39:52,657 --> 00:39:54,359
tu sais,
ce n'est pas ce qu'elle faisait.

748
00:39:54,359 --> 00:39:55,093
Quelle est la prochaine étape ?

749
00:39:55,093 --> 00:39:56,361
Le Chrysler Building

750
00:39:56,361 --> 00:39:59,030
devenez l'antique Chrysler
Un bâtiment ? Oui.

751
00:39:59,030 --> 00:40:02,033
Que faisons-nous ?
Que se passe-t-il?

752
00:40:02,033 --> 00:40:04,168
Est-ce le New York
on veut vivre ?

753
00:40:04,168 --> 00:40:06,671
Colin,
tu ne vis pas dans le Maine ?

754
00:40:06,671 --> 00:40:09,007
Oui. Et parlons du Maine.

755
00:40:09,007 --> 00:40:13,511
Je suis un je et un e.

756
00:40:13,511 --> 00:40:15,346
Vraiment? Le E est silencieux.

757
00:40:15,346 --> 00:40:19,117
Mais qui l'a fait taire ? Et pourquoi ?

758
00:40:19,117 --> 00:40:20,351
Qu'est-ce que tu es ?

759
00:40:20,351 --> 00:40:21,986
Ouais, bien.

760
00:40:21,986 --> 00:40:24,989
Tu parles du silencieux
E dans le Maine maintenant.

761
00:40:24,989 --> 00:40:27,859
Je suis content que tu l'aies apporté
debout, Colin. Je l'ai fait.

762
00:40:27,859 --> 00:40:33,064
Et qu'est-ce que cela signifie ?
Oh, je sais. Euphorie. Non.

763
00:40:33,064 --> 00:40:33,965
Ah oui.

764
00:40:33,965 --> 00:40:34,732
Euphorie.

765
00:40:34,866 --> 00:40:37,035
Et non, je ne parle pas
à propos du sentiment

766
00:40:37,035 --> 00:40:43,041
je reçois
quand j'appuie sur un pour l'anglais.

767
00:40:43,808 --> 00:40:44,442
Allez, mec.

768
00:40:44,809 --> 00:40:47,111
Oh, et regarde qui est le prochain.
En descendant la piste.

769
00:40:47,111 --> 00:40:50,448
C'est Jafar Jackson,
qui a eu le culot de se montrer

770
00:40:50,448 --> 00:40:52,950
après avoir joué dans Michael
Le film Jackson.

771
00:40:52,950 --> 00:40:53,518
Oh oui.

772
00:40:53,918 --> 00:40:55,286
Certaines personnes étaient très contrariées
à propos de ce film.

773
00:40:55,286 --> 00:40:56,421
Et ils devraient l’être.

774
00:40:56,421 --> 00:41:00,024
Le film se termine en 1988,
donc évidemment ils ont évité

775
00:41:00,024 --> 00:41:03,461
quelque chose de sérieux
cela doit être reconnu.

776
00:41:03,461 --> 00:41:05,196
Le rôle de Michael
La vie de Jackson

777
00:41:05,196 --> 00:41:07,465
personne ne veut parler
à peu près plus.

778
00:41:07,465 --> 00:41:09,133
Bien sûr,
je parle de la partie

779
00:41:09,133 --> 00:41:10,968
quand il était un homme blanc. D'accord.

780
00:41:10,968 --> 00:41:12,670
Oh, désolé, les enfants.

781
00:41:12,670 --> 00:41:14,005
Michel
Jackson ne peut pas vivre

782
00:41:14,005 --> 00:41:17,508
il n'y a plus de belle vie blanche,
À qui ça me fait penser ?

783
00:41:17,508 --> 00:41:21,279
Oh, c'est vrai, nous tous.
C'est la règle.

784
00:41:21,279 --> 00:41:26,250
C'est l'objectif maintenant. Shemona.
Ouais. Plutôt. Honte à toi.

785
00:41:27,585 --> 00:41:28,720
Oh, Jésus.

786
00:41:28,720 --> 00:41:30,321
Steve.

787
00:41:30,321 --> 00:41:31,356
C'est tout simplement horrible.

788
00:41:31,356 --> 00:41:35,059
Et maintenant, un mot de notre sponsor
bananes rondes.

789
00:41:35,059 --> 00:41:37,628
Tu veux manger des bananes
sans avoir l'air gay ?

790
00:41:37,628 --> 00:41:40,198
Des bananes ? Ouais.

791
00:41:40,198 --> 00:41:43,434
Non, tu ne peux pas
faire des lectures d'annonces dans l'émission.

792
00:41:43,434 --> 00:41:48,606
Parlons maintenant d'ASAP
Rocky sort dès que possible la tenue de Rocky.

793
00:41:48,606 --> 00:41:51,509
Il était sur le tapis rouge
je porte la couleur que j'aime le moins.

794
00:41:51,509 --> 00:41:53,911
Afro-américain.
D'accord. C'est ça.

795
00:41:53,911 --> 00:41:57,248
Tucker Carlson, tout le monde. Tucker
Carlson.

796
00:41:57,248 --> 00:42:02,987
Que faisons-nous ?
Que fais-tu?

797
00:42:02,987 --> 00:42:03,354
Tine.

798
00:42:03,354 --> 00:42:06,591
Charles, le.

799
00:42:06,591 --> 00:42:10,161
Tina Charles, la WNBA de tous les temps
meilleur rebondeur, annoncé

800
00:42:10,161 --> 00:42:11,763
qu'elle prend sa retraite.

801
00:42:11,763 --> 00:42:13,998
Charles lui attribue
rebond du succès

802
00:42:13,998 --> 00:42:19,971
aux joueurs de la WNBA qui manquent beaucoup.

803
00:42:20,638 --> 00:42:23,574
De. Oh ouais.

804
00:42:23,574 --> 00:42:29,580
Cette semaine, c'était professeur
Semaine d'appréciation, alors merci.

805
00:42:30,248 --> 00:42:31,382
Semaine de reconnaissance des enseignants.

806
00:42:31,382 --> 00:42:35,086
Alors merci au meilleur thé

807
00:42:38,489 --> 00:42:41,659
je veux
pour reprendre les applaudissements.

808
00:42:41,659 --> 00:42:44,195
Kyle Rittenhouse,
qui a ouvert le feu lors d'un 2020

809
00:42:44,195 --> 00:42:46,531
droits civiques
rassemblement, était soigné

810
00:42:46,531 --> 00:42:48,766
après avoir été mordu
par une araignée venimeuse

811
00:42:48,766 --> 00:42:51,702
et j'ai posté cette photo
de l'hôpital.

812
00:42:51,702 --> 00:42:53,805
Et tu peux voir où l'araignée
mordre à gauche.

813
00:42:53,805 --> 00:42:59,811
Deux gros morceaux.

814
00:42:59,811 --> 00:43:01,279
Une femme en Floride a été arrêtée

815
00:43:01,279 --> 00:43:04,949
après qu'elle aurait donné un coup de pied à un garçon
lors d'un match de football pour les jeunes.

816
00:43:04,949 --> 00:43:09,821
Mais le bon côté des choses, c'est
bien.

817
00:43:09,821 --> 00:43:12,156
C'est idiot.

818
00:43:12,156 --> 00:43:13,391
Cette semaine, les responsables militaires

819
00:43:13,391 --> 00:43:16,260
ne confirmerait pas officiellement
ou nier les rapports des États-Unis

820
00:43:16,260 --> 00:43:18,996
utiliser le kamikaze
des dauphins avec des mines

821
00:43:18,996 --> 00:43:21,966
attachés à leur corps
contre les cuirassés iraniens.

822
00:43:21,966 --> 00:43:25,369
Voici pour terminer le débat deux
les dauphins kamikaze.

823
00:43:25,369 --> 00:43:30,341
Yo yo yo yo yo yo.

824
00:43:30,341 --> 00:43:32,243
Nous sommes prêts à mourir
pour votre pays.

825
00:43:32,243 --> 00:43:35,880
Et c'est tout ce que tu as
pour que nous le sachions.

826
00:43:35,880 --> 00:43:39,650
tu es tu es
tu es debout, ma fille. Ouais.

827
00:43:39,650 --> 00:43:42,019
Très bien,
très bien. À vos pieds.

828
00:43:42,019 --> 00:43:45,289
Vous ne vous levez pas.
D'accord, je dois dire que je suis choqué.

829
00:43:45,289 --> 00:43:45,957
Vous êtes réels.

830
00:43:46,190 --> 00:43:47,825
Comment peux-tu même devenir
un dauphin kamikaze ?

831
00:43:47,825 --> 00:43:50,528
Oh, vas-y mec, de la même manière
tout le monde y va.

832
00:43:50,528 --> 00:43:53,764
L'armée
le recruteur est passé par notre récif,

833
00:43:53,764 --> 00:43:55,566
et il
a dit qu'il avait une opportunité.

834
00:43:55,566 --> 00:43:58,436
Et franchement, j'appelle.
J'avais touché le fond du récif

835
00:43:58,436 --> 00:44:03,941
à ce stade
et ma vie n'avait aucun but.

836
00:44:03,941 --> 00:44:06,511
Ouah. Oh,

837
00:44:06,511 --> 00:44:08,179
alors vous les gars, vous êtes cool.

838
00:44:08,179 --> 00:44:11,048
C'est comme nager dans un bateau
et vous faire exploser.

839
00:44:11,048 --> 00:44:12,049
Ouais, mec.

840
00:44:12,216 --> 00:44:15,520
Je veux dire, il n'y a pas grand chose
d'options pour les dauphins, Colin.

841
00:44:15,520 --> 00:44:17,688
Je veux dire, quoi, on va à SeaWorld.

842
00:44:17,688 --> 00:44:22,160
je préfère mourir
que de vivre à Orlando, mec.

843
00:44:22,160 --> 00:44:25,796
De plus, si un dauphin meurt,
une mort honorable au ciel,

844
00:44:25,796 --> 00:44:29,800
tu es récompensé
avec 72 esturgeons.

845
00:44:29,800 --> 00:44:32,770
Oh, oh, tu connais le marsouin.

846
00:44:32,770 --> 00:44:37,108
Oh non. Nous avons essayé dur
passer. C'est un bon bourgeon.

847
00:44:37,108 --> 00:44:40,545
Des esturgeons au lieu de vierges.

848
00:44:40,545 --> 00:44:42,847
Oh ma queue ! Colin, regarde-moi.

849
00:44:42,847 --> 00:44:44,949
Qu'est-ce que nos queues ont fait
tu ne regardes pas ?

850
00:44:44,949 --> 00:44:48,486
Tout ce que nous pouvons faire, c'est voir ce que nous faisons.

851
00:44:48,486 --> 00:44:48,886
Quoi?

852
00:44:48,986 --> 00:44:50,021
Que fais-tu?

853
00:44:50,021 --> 00:44:54,225
Pendant que tu attends
à déployer, puis-je demander ? Oh.

854
00:44:54,225 --> 00:44:57,595
Quoi d'autre? Homme? Avoir des relations sexuelles
autant que possible, non ?

855
00:44:57,595 --> 00:45:00,264
Régulier
les dauphins sont déjà complètement excités.

856
00:45:00,264 --> 00:45:02,300
Mais les dauphins qui savent
ils vont bientôt mourir.

857
00:45:02,300 --> 00:45:07,471
Oh, ouais, nous sommes un problème. Ouais,
mec, j'ai un roi des océans profonds.

858
00:45:07,471 --> 00:45:09,073
Tu sais ce que je dis, Colin ?

859
00:45:09,073 --> 00:45:11,909
J'ai nagé
à la zone sombre,

860
00:45:11,909 --> 00:45:16,948
briser des monstres bizarres
baudroie avec la lumière dessus.

861
00:45:16,948 --> 00:45:20,117
Je l'ai explosé hier soir.
Oh non.

862
00:45:20,117 --> 00:45:22,086
Vous connaissez ce spectacle de lumière.
Vous allez adorer ça.

863
00:45:22,086 --> 00:45:26,324
J'ai allumé cette lumière
la tête dans ma bouche. Eh bien, j'ai

864
00:45:26,324 --> 00:45:30,628
beaucoup plus sur ma bouche.
Et j'ai regardé.

865
00:45:30,628 --> 00:45:33,598
Oh, ouais, je l'ai regardé.

866
00:45:33,598 --> 00:45:39,103
Ouais, mais moi personnellement,
J'aime une plage épaisse.

867
00:45:39,103 --> 00:45:43,140
J'ai nagé mon cul jusqu'à
un gros vieux chéri l'autre jour.

868
00:45:43,140 --> 00:45:47,111
Disons simplement que j'ai transformé ça
baleine bleue en cachalot.

869
00:45:47,111 --> 00:45:53,918
Bam bam bam bam bam bam bam bam.

870
00:45:53,918 --> 00:45:55,820
Boum ! Ouais.

871
00:45:55,820 --> 00:46:00,825
Très bien,
allons, changeons de vitesse.

872
00:46:00,825 --> 00:46:03,427
Comment savoir quel bateau
même pour y nager ? Puis-je avoir.

873
00:46:03,427 --> 00:46:06,464
Nous ne le faisons pas. Nous sommes des dauphins.
Nous n’en avons aucune idée.

874
00:46:06,464 --> 00:46:08,032
Nous nageons juste
avec ce truc, mec.

875
00:46:08,032 --> 00:46:09,734
Mais si tu as du poisson,
nous travaillons pour vous.

876
00:46:09,734 --> 00:46:11,636
C'est un peu comme ça.

877
00:46:11,636 --> 00:46:14,538
Donc si j'ai du poisson,
tu travailleras pour moi. Ouais. Ouais.

878
00:46:14,538 --> 00:46:17,141
Et vous pouvez couler, les gars
tout type de bateau.

879
00:46:17,141 --> 00:46:20,811
Mais disons un ferry.
C'est un énorme

880
00:46:20,811 --> 00:46:23,881
une énorme fuite financière
sur son propriétaire. Ouais.

881
00:46:23,881 --> 00:46:25,349
Ouais. Vous avez du poisson. Nous le ferons.

882
00:46:25,349 --> 00:46:29,053
Eh bien, les gars,
Je pense que j'ai un travail pour toi.

883
00:46:29,053 --> 00:46:36,661
Ouais. Oh, du poisson et
les dauphins, tout le monde. Ouah. Vous

884
00:46:36,661 --> 00:46:37,428
tout est parti d'ici ?

885
00:46:37,428 --> 00:46:43,134
Sortez d'ici.

886
00:46:43,134 --> 00:46:45,536
Doris Fisher,
le co-fondateur de The Gap,

887
00:46:45,536 --> 00:46:47,905
est décédé à l'âge de 94 ans.

888
00:46:47,905 --> 00:46:54,612
Elle laisse dans le deuil ses enfants écartés.

889
00:46:54,612 --> 00:46:56,147
Un groupe de collège
étudiants

890
00:46:56,147 --> 00:46:58,349
au Mississippi
ont empêché leur bus de s'écraser

891
00:46:58,349 --> 00:47:00,785
après le chauffeur
s'est évanoui au volant.

892
00:47:00,785 --> 00:47:01,619
La ville dit

893
00:47:01,619 --> 00:47:04,221
les enfants sont des héros
qui a agi rapidement,

894
00:47:04,221 --> 00:47:07,658
tandis que le chauffeur du bus dit :
les enfants m'ont volé la mort.

895
00:47:07,658 --> 00:47:11,629
J'ai longtemps supplié.

896
00:47:11,629 --> 00:47:13,197
Un chauffeur DoorDash à New York

897
00:47:13,197 --> 00:47:15,633
a été inculpé pour des accusations
qu'elle ait enregistré

898
00:47:15,633 --> 00:47:19,103
un client évanoui et nu
et l'a publié sur TikTok.

899
00:47:19,103 --> 00:47:25,810
Et pire encore, elle ne l'a pas fait
même mon bon côté.

900
00:47:25,810 --> 00:47:28,112
Ce n'est pas un très bon signe.

901
00:47:28,112 --> 00:47:30,681
Donc. Police du New Jersey
enquêtent

902
00:47:30,681 --> 00:47:32,683
un chantier
après un porta

903
00:47:32,683 --> 00:47:36,187
le pot a mystérieusement explosé,
mais dans le New Jersey,

904
00:47:36,187 --> 00:47:38,789
c'est juste le son de
un ange qui prend ses ailes.

905
00:47:40,891 --> 00:47:43,060
C'est beau.

906
00:47:43,060 --> 00:47:45,429
Une étude récente a révélé que les gens
qui sont chroniquement en retard

907
00:47:45,429 --> 00:47:48,566
sont plus susceptibles d'être consultés
par leurs pairs comme étant désagréables.

908
00:47:48,566 --> 00:47:54,839
Ici pour commenter
c'est Jane Wicklund. Salut.

909
00:47:54,839 --> 00:47:57,842
Bonjour. Et je suis encore vraiment désolé
à propos d'être en retard aujourd'hui.

910
00:47:57,842 --> 00:47:58,576
Oh ouais.

911
00:47:58,776 --> 00:48:00,211
Tu sais, ne prends pas ça
dans le mauvais sens.

912
00:48:00,211 --> 00:48:02,079
Je ne comprends tout simplement pas
comment on peut être en retard au travail

913
00:48:02,079 --> 00:48:05,015
ça commence à 23h30,
n'est-ce pas ?

914
00:48:05,015 --> 00:48:05,716
Ouais, je sais

915
00:48:06,016 --> 00:48:08,052
J'ai vraiment du mal
être à l'heure,

916
00:48:08,052 --> 00:48:10,254
mais je connais l'effet
mon retard a des répercussions sur les autres,

917
00:48:10,254 --> 00:48:12,256
donc je vraiment.
Je veux arranger les choses.

918
00:48:12,256 --> 00:48:16,127
Je pense que c'est gentil de ta part,
Jeanne.

919
00:48:16,127 --> 00:48:18,829
Cette chanson est dédiée à
tout le monde que j'ai jamais fait

920
00:48:18,829 --> 00:48:21,565
chemin pour moi, et ça vient
du fond de mon coeur.

921
00:48:23,968 --> 00:48:27,037
Tout le monde me demande mon âge.

922
00:48:27,037 --> 00:48:29,907
Tout le monde doit me bouger le cul.

923
00:48:29,907 --> 00:48:32,877
Personne n'a besoin de savoir
si je suis en route.

924
00:48:32,877 --> 00:48:39,183
Calmez-vous et concentrez-vous sur vous.

925
00:48:39,183 --> 00:48:40,851
Je suis en retard.

926
00:48:40,851 --> 00:48:43,554
Qu'est-ce que tu vas faire?
Rien.

927
00:48:43,554 --> 00:48:46,724
Je le pensais.

928
00:48:46,724 --> 00:48:49,693
je suis en retard
et je ne vais pas t'envoyer de message.

929
00:48:49,693 --> 00:48:51,328
Je ne me précipite même pas.

930
00:48:51,328 --> 00:48:54,165
Peut-être que je marcherai.

931
00:48:54,165 --> 00:48:58,502
Ouais. Je pensais que tu voulais
pour arranger les choses. Oh, je le suis.

932
00:48:58,502 --> 00:49:01,505
Quelqu'un envoie un SMS au chat. Ils sont
avec trois minutes de retard.

933
00:49:01,505 --> 00:49:05,709
ça doit être des vacances
où l'on dit des trucs inutiles.

934
00:49:05,709 --> 00:49:08,412
Dan dit que ce théâtre ne le fait pas
avoir des aperçus.

935
00:49:08,412 --> 00:49:10,181
Prenez un Klonopin. Dan.

936
00:49:10,181 --> 00:49:14,852
Tu me stresses.

937
00:49:14,852 --> 00:49:18,589
Tu veux savoir
si je suis en route ?

938
00:49:18,589 --> 00:49:20,024
Devine quoi, salope ?

939
00:49:20,024 --> 00:49:24,195
Je vais me présenter 40 minutes
tard avec un cornet de glace.

940
00:49:24,195 --> 00:49:26,931
40 minutes de retard
avec un cornet de glace.

941
00:49:26,931 --> 00:49:29,366
40 minutes de retard
avec un cornet de glace.

942
00:49:29,366 --> 00:49:34,138
Je te regarde droit dans les yeux.
Dis que les trains étaient lents

943
00:49:34,138 --> 00:49:37,007
avec de la glace qui coule partout
ma main.

944
00:49:37,007 --> 00:49:40,377
40 minutes de retard
avec un cornet de glace.

945
00:49:40,377 --> 00:49:43,981
Il semble juste que non
respecter le temps des autres.

946
00:49:43,981 --> 00:49:46,550
Eh bien,
c'est plus compliqué que ça.

947
00:49:46,550 --> 00:49:49,286
Ce n'est pas que je ne respecte pas
votre temps.

948
00:49:49,286 --> 00:49:51,288
C'est juste ça
regarder mon téléphone compte

949
00:49:51,288 --> 00:49:54,558
plus que notre amitié.

950
00:49:54,558 --> 00:49:56,460
Les gens
devraient construire leurs horaires

951
00:49:56,460 --> 00:50:01,398
autour de moi et me traite généralement
comme si j'étais Dieu.

952
00:50:01,398 --> 00:50:08,272
Présentation de notre charmante sauvegarde
danseuses, Lolo et Rebecca, qui.

953
00:50:11,508 --> 00:50:13,277
Maintenant, abandonnez-leur. Désolé.

954
00:50:13,277 --> 00:50:14,879
Où sont-ils ?

955
00:50:14,879 --> 00:50:18,949
Ils sont en retard.
Comme s'ils avaient raison.

956
00:50:18,949 --> 00:50:21,418
Si j'étais en avance,
alors je devrais attendre.

957
00:50:21,418 --> 00:50:22,987
Et je préférerais que ce soit toi.

958
00:50:22,987 --> 00:50:25,556
Alors je vais me présenter
40 minutes de retard

959
00:50:25,556 --> 00:50:28,092
avec un cornet de glace
avec 40 minutes de retard.

960
00:50:28,092 --> 00:50:32,329
Et je suis au téléphone 40 minutes
en retard. Six boules fondantes.

961
00:50:32,329 --> 00:50:35,566
J'ai essayé une centaine d'échantillons,

962
00:50:35,566 --> 00:50:38,936
40 minutes
tard, et j'ai cueilli de la vanille.

963
00:50:38,936 --> 00:50:41,672
Il y avait un énorme
ligne et j'ai payé par chèque.

964
00:50:44,241 --> 00:50:46,010
Je suis né tard et je mourrai.

965
00:50:46,010 --> 00:50:48,445
Jamais. j'y arriverai
quand j'y arrive.

966
00:50:48,445 --> 00:50:50,548
Si j'y arrive, je suis en retard.

967
00:50:50,548 --> 00:50:53,584
Et ça ne te tuera pas.
Vous pouvez tous aller en enfer.

968
00:50:53,584 --> 00:50:54,785
Tu peux aller en enfer.

969
00:50:54,785 --> 00:51:00,291
je suis en retard,
Jane Wickline à tous.

970
00:51:00,291 --> 00:51:02,860
Oh, ils sont là maintenant pour le week-end
Mise à jour.

971
00:51:02,860 --> 00:51:06,063
Je m'appelle Colin Jost, je m'appelle Michael Che.
Bonne nuit.

972
00:51:06,063 --> 00:51:08,599
Où étiez-vous? Tu avais un signal

973
00:51:23,013 --> 00:51:24,848
>>> ALORS ENCORE, CE SONT CERTAINS DE

974
00:51:24,848 --> 00:51:27,484
LES ÉLÉMENTS CLÉS DU RUGISSEMENT

975
00:51:27,484 --> 00:51:28,018
années 20.

976
00:51:28,085 --> 00:51:29,453
M. CONNELLY ENTRERA DANS

977
00:51:29,453 --> 00:51:30,688
PLUS DE DÉTAILS QUAND IL SE SENT

978
00:51:30,688 --> 00:51:31,522
MIEUX ET IL EST DE RETOUR EN CLASSE,

979
00:51:31,522 --> 00:51:37,828
J'espère que c'est demain.

980
00:51:37,828 --> 00:51:42,266
DES QUESTIONS ?

981
00:51:42,266 --> 00:51:43,133
Nous n'avons presque plus de temps.

982
00:51:43,133 --> 00:51:44,802
Je veux juste dire que ça a été

983
00:51:44,802 --> 00:51:46,637
UN HONOREUR ET UN PRIVILÈGE D'ÊTRE

984
00:51:46,637 --> 00:51:47,705
VOTRE PROFESSEUR SUPPLÉANT.

985
00:51:47,705 --> 00:51:49,873
VOUS AVEZ TOUS ÉTÉ TELLEMENT ATTENTIONNÉS ET

986
00:51:49,873 --> 00:51:50,274
RESPECTUEUX.

987
00:51:50,541 --> 00:51:50,975
CE N'EST PAS TOUJOURS LE CAS, je

988
00:51:50,975 --> 00:51:57,881
PEUT VOUS LE DIRE.

989
00:51:57,881 --> 00:51:58,515
ET SENTIMENT QUE VOUS AVEZ ÉTÉ TELLEMENT

990
00:51:58,582 --> 00:51:59,249
BIEN COMPORTÉ -- UN PETIT GÂTERI.

991
00:51:59,249 --> 00:52:00,384
J'AI PENSÉ AUX DERNIERS

992
00:52:00,384 --> 00:52:01,618
MINUTES, JE DONNERAI À TOUT LE MONDE UN

993
00:52:01,618 --> 00:52:02,886
CHANCE JUSTE DE LAISSER LÂCHER

994
00:52:02,886 --> 00:52:05,356
ET LEVEZ DE VOS SIÈGES.

995
00:52:05,356 --> 00:52:06,090
ALORS, TU SAIS, DANSE UN PEU

996
00:52:06,090 --> 00:52:07,391
UN PEU, D'accord ?

997
00:52:07,391 --> 00:52:10,094
♪♪

998
00:52:10,094 --> 00:52:11,595
Très bien, on y va.

999
00:52:11,595 --> 00:52:11,895
OUAH !

1000
00:52:12,062 --> 00:52:13,230
Faisons-le, les gars.

1001
00:52:13,230 --> 00:52:14,965
ON Y VA.

1002
00:52:14,965 --> 00:52:16,266
On va juste se laisser aller.

1003
00:52:16,266 --> 00:52:17,634
Viens juste danser.

1004
00:52:17,634 --> 00:52:18,469
ON Y VA.

1005
00:52:18,469 --> 00:52:19,870
NOUS NE POUVONS PAS FAIRE CELA TOUS

1006
00:52:19,870 --> 00:52:20,270
JOUR, JE SAIS.

1007
00:52:20,270 --> 00:52:20,604
ALLEZ.

1008
00:52:20,604 --> 00:52:23,907
ON Y VA.

1009
00:52:23,907 --> 00:52:24,642
NOUS ALLONS OBTENIR LES WIGGLES

1010
00:52:24,642 --> 00:52:27,244
SORTI.

1011
00:52:27,244 --> 00:52:28,679
SENTIR UN PEU NOTRE CORPS.

1012
00:52:28,679 --> 00:52:30,180
DAVID, je te vois, tu es prêt

1013
00:52:30,180 --> 00:52:31,181
À LÂCHER.

1014
00:52:31,181 --> 00:52:31,915
VENEZ SORTIR.

1015
00:52:31,915 --> 00:52:32,950
Allez, mon pote.

1016
00:52:32,950 --> 00:52:34,518
N'AYEZ PAS PEUR DE DANSER AVEC

1017
00:52:34,518 --> 00:52:35,452
VOTRE PROFESSEUR.

1018
00:52:35,452 --> 00:52:35,919
C'EST BON.

1019
00:52:35,919 --> 00:52:36,787
Allez, David.

1020
00:52:36,787 --> 00:52:37,388
ALLEZ.

1021
00:52:37,388 --> 00:52:38,822
LEVEZ-VOUS ICI.

1022
00:52:38,822 --> 00:52:39,556
ABONNEZ-VOUS.

1023
00:52:39,556 --> 00:52:41,492
Accrochez-vous, accrochez-vous.

1024
00:52:41,492 --> 00:52:41,992
IZZY?

1025
00:52:41,992 --> 00:52:42,793
Je sais que tu es timide.

1026
00:52:42,793 --> 00:52:43,394
Tu es timide.

1027
00:52:43,494 --> 00:52:44,928
OK, mais sur la piste de danse, je

1028
00:52:44,928 --> 00:52:46,930
AVEZ LE SENTIMENT QUE VOUS ALLEZ

1029
00:52:46,930 --> 00:52:48,032
SOYEZ COMME SHAKIRA.

1030
00:52:48,032 --> 00:52:50,334
Allez, faisons un peu de ça.

1031
00:52:50,334 --> 00:52:51,301
ALLEZ.

1032
00:52:51,301 --> 00:52:52,636
Sammy, nous savons que tu sais danser.

1033
00:52:52,636 --> 00:52:53,904
Allez, Sammy.

1034
00:52:53,904 --> 00:52:55,105
VENEZ ICI.

1035
00:52:55,105 --> 00:52:57,775
MONTREZ-NOUS CE QUE VOUS AVEZ.

1036
00:52:57,775 --> 00:53:00,411
ATTENDEZ, JE VOIS À PROPOS DE FRANKLIN

1037
00:53:00,411 --> 00:53:02,880
PRÊT À SAUTER ICI.

1038
00:53:02,880 --> 00:53:04,548
FRANKLIN, VENEZ REPRENDRE MON

1039
00:53:04,548 --> 00:53:04,848
PLACE.

1040
00:53:05,115 --> 00:53:05,983
REPRENEZ MON TERRITOIRE.

1041
00:53:05,983 --> 00:53:07,217
ALLONS-Y.

1042
00:53:07,217 --> 00:53:08,419
Franklin le ressent.

1043
00:53:08,419 --> 00:53:10,254
ALLEZ, ATTENDEZ, ATTENDEZ.

1044
00:53:10,254 --> 00:53:11,488
JESSE VA BATTRE FRANKLIN

1045
00:53:11,488 --> 00:53:12,356
ICI ?

1046
00:53:12,356 --> 00:53:14,591
OH-OH, NOUS AVONS UNE BATAILLE À VENIR,

1047
00:53:14,591 --> 00:53:15,726
LES GARS.

1048
00:53:15,726 --> 00:53:16,460
Les filles, montez ici.

1049
00:53:16,460 --> 00:53:17,027
Ne me jouez pas, les filles.

1050
00:53:17,027 --> 00:53:21,165
ALLEZ.

1051
00:53:21,165 --> 00:53:22,866
DAPHNE SAIT DE QUOI JE PARLE

1052
00:53:22,866 --> 00:53:24,201
À PROPOS.

1053
00:53:24,201 --> 00:53:25,469
Daphné est sur le point d'en sortir

1054
00:53:25,469 --> 00:53:27,204
DE CES MOUVEMENTS DE BAT Mitzvah.

1055
00:53:27,204 --> 00:53:30,040
ALLEZ.

1056
00:53:30,040 --> 00:53:33,143
ET JE LE VOIS SUR LE POINT DE FAIRE UN

1057
00:53:33,143 --> 00:53:33,844
BOUGEZ, AMBRE.

1058
00:53:33,844 --> 00:53:35,612
C'est une alerte orange.

1059
00:53:35,612 --> 00:53:36,680
ALLEZ, AMBRE.

1060
00:53:36,680 --> 00:53:38,515
ALLEZ AMBRE.

1061
00:53:38,515 --> 00:53:39,616
ALLEZ AMBRE.

1062
00:53:39,616 --> 00:53:41,418
Rick le ressent aussi.

1063
00:53:41,418 --> 00:53:41,718
DROITE?

1064
00:53:42,086 --> 00:53:45,355
Rick est sur le point de taxier ici.

1065
00:53:45,355 --> 00:53:48,058
ON Y VA.

1066
00:53:48,058 --> 00:53:50,027
FRANCLIN.

1067
00:53:50,027 --> 00:53:51,095
FRANKLIN, RHET.

1068
00:53:51,095 --> 00:53:51,762
FRANKLIN, RHET.

1069
00:53:51,762 --> 00:53:54,898
Je suis en expédition de pêche.

1070
00:53:54,898 --> 00:53:55,299
ON Y VA.

1071
00:53:55,566 --> 00:53:56,133
OH, ATTIRONS-LA À L'INTÉRIEUR, ALLONS

1072
00:53:56,133 --> 00:53:59,670
Tirez-la dedans.

1073
00:53:59,670 --> 00:54:01,638
TEST.

1074
00:54:01,638 --> 00:54:02,372
NOUS ALLONS LA ROULER À BIEN

1075
00:54:02,372 --> 00:54:06,643
MAINTENANT.

1076
00:54:06,643 --> 00:54:07,377
ELLE VA OBTENIR LES WIGGLES

1077
00:54:07,377 --> 00:54:10,380
SORTI.

1078
00:54:10,380 --> 00:54:11,148
VOUS NE POUVEZ PAS TOUCHER À CELA.

1079
00:54:11,148 --> 00:54:14,852
Je ne peux pas toucher à ça.

1080
00:54:14,852 --> 00:54:16,153
Je vous ramène à ma journée.

1081
00:54:16,153 --> 00:54:16,720
Allez, tout le monde.

1082
00:54:16,720 --> 00:54:17,087
ALLONS-Y!

1083
00:54:17,087 --> 00:54:19,556
ALLEZ.

1084
00:54:19,556 --> 00:54:20,491
TOUT LE MONDE LÈVE.

1085
00:54:20,491 --> 00:54:21,191
TOUT LE MONDE À BAS.

1086
00:54:21,191 --> 00:54:21,625
TOUT LE MONDE LÈVE.

1087
00:54:21,625 --> 00:54:25,596
TOUT LE MONDE À BAS.

1088
00:54:25,596 --> 00:54:27,030
TOUT LE MONDE... TOUT LE MONDE À BAS.

1089
00:54:27,030 --> 00:54:27,798
TOUT LE MONDE LÈVE.

1090
00:54:27,798 --> 00:54:28,265
TOUT LE MONDE À BAS.

1091
00:54:28,265 --> 00:54:29,333
MAINTENANT CRIEZ !

1092
00:54:29,333 --> 00:54:34,004
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]

1093
00:54:34,004 --> 00:54:34,304
QUI !

1094
00:54:34,304 --> 00:54:35,539
D'ACCORD!

1095
00:54:35,539 --> 00:54:35,939
[RIRES]

1096
00:54:35,939 --> 00:54:36,974
Très bien.

1097
00:54:36,974 --> 00:54:40,244
BIEN.

1098
00:54:40,244 --> 00:54:42,045
C'ÉTAIT AMUSANT.

1099
00:54:42,045 --> 00:54:42,446
[RIRES]

1100
00:54:42,579 --> 00:54:46,383
C'ÉTAIT TRÈS AMUSANT.

1101
00:54:46,383 --> 00:54:49,553
BEAUCOUP DE PLAISIR, VRAIMENT AMUSANT, WOW.

1102
00:54:49,553 --> 00:54:57,828
VRAIMENT BEAUCOUP DE PLAISIR.

1103
00:54:57,828 --> 00:54:58,662
Je pourrais en fait sortir un

1104
00:54:58,662 --> 00:54:59,263
PEU AVANT VOUS LES GARS.

1105
00:54:59,263 --> 00:55:03,000
[RIRES]

1106
00:55:03,000 --> 00:55:05,869
PEUT-ÊTRE PRENDRE LA BOOM BOX ET JUSTE

1107
00:55:05,869 --> 00:55:06,603
UN PEU DE MONTER DANS MA VOITURE, PEUT-ÊTRE

1108
00:55:06,603 --> 00:55:09,406
PARTIR.

1109
00:55:09,406 --> 00:55:11,141
Juste avant vous, les gars, peut-être.

1110
00:55:11,141 --> 00:55:11,842
Rentre à la maison et reste à la maison,

1111
00:55:11,842 --> 00:55:15,012
VOUS SAVEZ.

1112
00:55:15,012 --> 00:55:15,712
PEUT-ÊTRE DÉPLACER, PEUT-ÊTRE UN DIFFÉRENT

1113
00:55:15,712 --> 00:55:16,046
PAYS.

1114
00:55:16,046 --> 00:55:18,749
[RIRES]

1115
00:55:18,749 --> 00:55:19,983
MAIS OUAIS, TOUT VA BIEN.

1116
00:55:19,983 --> 00:55:23,787
BIEN SENTIR POUR L'ÉTÉ !

1117
00:55:23,787 --> 00:55:24,087
QUOI?

1118
00:55:24,421 --> 00:55:24,755
DIFFICILE DE SE PLAINDRE QUAND C'EST

1119
00:55:24,822 --> 00:55:26,156
PRESQUE L'ÉTÉ !

1120
00:55:26,156 --> 00:55:29,593
QUÉ.

1121
00:55:29,593 --> 00:55:30,227
Ouais, ouais, c'était amusant.

1122
00:55:30,227 --> 00:55:31,395
[RIRES]

1123
00:55:31,395 --> 00:55:35,499
C'ÉTAIT VRAIMENT - VRAIMENT -

1124
00:55:35,499 --> 00:55:36,233
VRAIMENT, VRAIMENT, VRAIMENT, VRAIMENT

1125
00:55:36,233 --> 00:55:40,437
AMUSANT.

1126
00:55:40,437 --> 00:55:40,737
D'ACCORD.

1127
00:55:40,737 --> 00:55:41,071
MERCI.

1128
00:55:41,071 --> 00:55:51,548
[RIRES]

1129
00:55:51,548 --> 00:55:52,182
>> EST-CE QUE CELA EST ARRIVÉ ?

1130
00:55:52,182 --> 00:55:56,119
[RIRES]

1131
00:55:56,119 --> 00:55:57,221
>> Je préférerais faire semblant que

1132
00:55:57,221 --> 00:56:00,490
CELA NE EST PAS ARRIVÉ.

1133
00:56:00,490 --> 00:56:01,558
>> HÉ, LES GARS.

1134
00:56:01,558 --> 00:56:03,160
JE PEUX LE VOIR.

1135
00:56:03,160 --> 00:56:05,529
Il est dans le parking.

1136
00:56:05,529 --> 00:56:07,764
IL EST JUSTE DEBOUT LÀ

1137
00:56:07,764 --> 00:56:08,465
AVEC SA TÊTE CONTRE UN ARBRE.

1138
00:56:08,465 --> 00:56:11,802
[RIRES]

1139
00:56:11,802 --> 00:56:12,236
>> HÉ, RICK ?

1140
00:56:12,302 --> 00:56:14,371
N'est-ce pas ton père ?

1141
00:56:14,371 --> 00:56:27,584
[RIRES]

1142
00:56:27,584 --> 00:56:28,018
>> OUI.

1143
00:56:28,252 --> 00:56:29,820
OUAIS, C'EST... C'EST MON PÈRE.

1144
00:56:29,820 --> 00:56:34,958
[RIRES]

1145
00:56:34,958 --> 00:56:37,127
>> JE SUIS DÉSOLÉ, FRÈRE.

1146
00:56:37,127 --> 00:56:38,695
CES PROCHAINES SEMAINES SERONT

1147
00:56:38,695 --> 00:56:40,163
VRAIMENT, VRAIMENT MAL POUR VOUS.

1148
00:56:40,163 --> 00:56:45,269
[RIRES]

1149
00:56:45,269 --> 00:56:46,904
>> OUAIS, ILS LE SONT VRAIMENT, hein ?

1150
00:56:46,904 --> 00:56:53,677
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]

1151
00:57:04,688 --> 00:57:06,356
>>> ENCORE UNE FOIS, NOAH KAHAN.

1152
00:57:06,356 --> 00:57:10,560
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]

1153
00:57:10,560 --> 00:57:24,574
♪♪

1154
00:57:24,574 --> 00:57:29,513
♪♪

1155
00:57:29,513 --> 00:57:30,280
♪ J'ai grandi en faisant semblant

1156
00:57:30,280 --> 00:57:35,018
LES BÂTONS ÉTAIENT DE PETITES FUSILS ♪

1157
00:57:35,018 --> 00:57:36,753
♪ JE LES POINTERAI

1158
00:57:36,753 --> 00:57:40,524
CHEZ MON PÈRE ET IL DEVENIR FOLLE

1159
00:57:40,524 --> 00:57:42,526
Parce que Dieu nous interdit

1160
00:57:42,526 --> 00:57:43,260
J'AI BLESSÉ QUELQU'UN ♪

1161
00:57:43,260 --> 00:57:48,498
♪ Je ferais du mal à tous ceux que je pourrais

1162
00:57:48,498 --> 00:57:49,499
TOUTE PERSONNE QUI EST TROP PRÈS

1163
00:57:49,499 --> 00:57:54,271
CEUX QUI NE REGARDERONT PAS ♪

1164
00:57:54,271 --> 00:57:54,838
♪ JE SUIS NÉ DANS UN

1165
00:57:54,838 --> 00:58:00,243
TEMPÊTE DE 100 ANS

1166
00:58:00,243 --> 00:58:01,244
PIED DE GLACE À TRAVERS LE VERMONT ♪

1167
00:58:01,244 --> 00:58:02,279
♪ ET DANS CE NOIR

1168
00:58:02,279 --> 00:58:02,980
ET DANS CE GEL

1169
00:58:02,980 --> 00:58:06,750
UN CŒUR EST FORMÉ

1170
00:58:06,750 --> 00:58:13,523
MALCONTENTÉ ET PEU CHAUD ♪

1171
00:58:13,523 --> 00:58:14,758
♪ VOUS N'AVEZ PAS DE SUSPECT

1172
00:58:14,758 --> 00:58:18,996
PAS SANS AVERTISSEMENT

1173
00:58:18,996 --> 00:58:22,532
QUE JE SUIS LE PROBLÈME À L'AVANCE

1174
00:58:22,532 --> 00:58:23,266
QUE JE CRIE DANS MON SOMMEIL ♪

1175
00:58:23,266 --> 00:58:24,000
♪ VOUS METTEZ DE L'ARGENT

1176
00:58:24,000 --> 00:58:25,002
SUR ROUGE

1177
00:58:25,002 --> 00:58:25,769
JE SUIS UNE PARI SÛR DANS UN

1178
00:58:25,769 --> 00:58:30,173
SÉRIE DE PERTES ♪

1179
00:58:30,173 --> 00:58:33,443
♪ JE CONTINUE DE VOUS MONTRER LES PORTES

1180
00:58:33,443 --> 00:58:36,947
MAIS VOUS NE POUVEZ PAS LES OUVRIR ♪

1181
00:58:36,947 --> 00:58:38,181
♪ PARCE QUE CELA DEVIENT PLUS DUR

1182
00:58:38,181 --> 00:58:39,182
POUR ME VOIR DE PLUS PRÈS

1183
00:58:39,182 --> 00:58:46,189
VOUS ESSAYEZ DE REGARDER ♪

1184
00:58:46,189 --> 00:58:48,191
♪ JE VIV ICI BÉBÉ

1185
00:58:48,191 --> 00:58:48,925
MAIS C'EST VOUS

1186
00:58:48,925 --> 00:58:50,160
QUI A DÉCIDÉ DE FRAPPER

1187
00:58:50,160 --> 00:58:52,195
VOUS AVEZ FRAPPÉ ♪

1188
00:58:52,195 --> 00:58:54,664
♪ AVEZ-VOUS DÉJÀ REGARDÉ

1189
00:58:54,664 --> 00:58:56,433
DIRECTEMENT AU SOLEIL ♪

1190
00:58:56,433 --> 00:58:58,668
♪ AVEZ-VOUS DÉJÀ PARTAGÉ

1191
00:58:58,668 --> 00:58:59,936
UNE QUELQUE PROXIMITÉ TELLEMENT EXPOSÉE

1192
00:58:59,936 --> 00:59:01,171
POUR LE FAIRE CRACHER EN RETOUR

1193
00:59:01,171 --> 00:59:03,173
PAR QUELQU'UN ♪

1194
00:59:03,173 --> 00:59:08,178
♪ ALORS PARDONNE-MOI SI JE SAUTE

1195
00:59:08,178 --> 00:59:09,413
AU BRUIT DE VOS CLÉS

1196
00:59:09,413 --> 00:59:11,681
OH, TU PARTS

1197
00:59:11,681 --> 00:59:16,420
NON BÉBÉ, JE ME RÉVEILLE ♪

1198
00:59:16,420 --> 00:59:17,654
♪ ET MAINTENANT QUOI

1199
00:59:17,654 --> 00:59:18,922
JE SUIS GARDÉ

1200
00:59:18,922 --> 00:59:20,924
AU PLAFOND ♪

1201
00:59:20,924 --> 00:59:22,692
♪ RAISONS DE LISTE

1202
00:59:22,692 --> 00:59:23,760
VOUS DEVRIEZ EMBALLER TOUS VOS

1203
00:59:23,760 --> 00:59:27,631
LES CHOSES SONT ♪

1204
00:59:27,631 --> 00:59:30,000
♪ JE SUIS LE PROBLÈME À L'AVANCE, JE CRIE

1205
00:59:30,000 --> 00:59:31,802
DANS MON SOMMEIL ♪

1206
00:59:31,802 --> 00:59:32,803
♪ VOUS METTEZ DE L'ARGENT

1207
00:59:32,803 --> 00:59:33,570
SUR ROUGE

1208
00:59:33,570 --> 00:59:34,304
JE SUIS UNE PARI SÛR DANS UN

1209
00:59:34,304 --> 00:59:35,806
SÉRIE DE PERTES ♪

1210
00:59:35,806 --> 00:59:38,308
♪ JE CONTINUE DE VOUS MONTRER LES PORTES

1211
00:59:38,308 --> 00:59:40,277
MAIS VOUS NE POUVEZ PAS LES OUVRIR ♪

1212
00:59:40,277 --> 00:59:43,046
♪ PARCE QUE CELA DEVIENT PLUS DUR

1213
00:59:43,046 --> 00:59:44,548
POUR ME VOIR DE PLUS PRÈS

1214
00:59:44,548 --> 00:59:47,584
VOUS ESSAYEZ DE REGARDER ♪

1215
00:59:47,584 --> 00:59:48,552
♪ JE VIV ICI BÉBÉ

1216
00:59:48,552 --> 00:59:49,820
MAIS C'EST VOUS

1217
00:59:49,820 --> 00:59:50,821
QUI A DÉCIDÉ DE FRAPPER

1218
00:59:50,821 --> 00:59:54,191
VOUS AVEZ FRAPPÉ ♪

1219
00:59:54,191 --> 00:59:55,926
"SNL" !

1220
00:59:55,926 --> 00:59:59,196
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]

1221
00:59:59,196 --> 00:59:59,529
♪♪

1222
00:59:59,529 --> 01:00:09,072
♪♪

1223
01:00:09,072 --> 01:00:11,074
♪ JE SUIS PARTI SI LONGTEMPS

1224
01:00:11,074 --> 01:00:14,311
AVANT QUE LA COLÈRE ARRIVE

1225
01:00:14,311 --> 01:00:16,847
Je serai seulement ce que tu as

1226
01:00:16,847 --> 01:00:18,815
CONNU DE MOI JUSQU'À MAINTENANT ♪

1227
01:00:18,815 --> 01:00:19,816
♪ OH COMME J'ESPÈRE

1228
01:00:19,816 --> 01:00:20,817
VOUS AVANCEZ ♪

1229
01:00:20,817 --> 01:00:21,818
♪ PARCE QUE JE SUIS LE

1230
01:00:21,818 --> 01:00:23,587
PROBLEMES À VENIR

1231
01:00:23,587 --> 01:00:26,823
ET JE CRIE DANS MON SOMMEIL ♪

1232
01:00:26,823 --> 01:00:27,791
♪ VOUS METTEZ DE L'ARGENT

1233
01:00:27,791 --> 01:00:28,825
SUR ROUGE

1234
01:00:28,825 --> 01:00:29,793
JE SUIS UNE PARI SÛR DANS UN

1235
01:00:29,793 --> 01:00:32,596
SÉRIE DE PERTES ♪

1236
01:00:32,596 --> 01:00:35,565
♪ JE CONTINUE DE VOUS MONTRER LES PORTES

1237
01:00:35,565 --> 01:00:37,801
MAIS VOUS NE POUVEZ PAS LES OUVRIR ♪

1238
01:00:37,801 --> 01:00:39,803
♪ PARCE QUE CELA DEVIENT PLUS DUR

1239
01:00:39,803 --> 01:00:41,805
POUR ME VOIR DE PLUS PRÈS

1240
01:00:41,805 --> 01:00:46,309
VOUS ESSAYEZ DE REGARDER ♪

1241
01:00:46,309 --> 01:00:47,310
♪ JE VIV ICI BÉBÉ

1242
01:00:47,310 --> 01:00:48,311
MAIS C'EST VOUS

1243
01:00:48,311 --> 01:00:49,079
Je vis juste ici, bébé

1244
01:00:49,079 --> 01:00:49,813
MAIS C'EST VOUS ♪

1245
01:00:49,813 --> 01:00:54,484
♪ JE VIV ICI BÉBÉ

1246
01:00:54,484 --> 01:00:58,555
MAIS C'EST VOUS ♪♪

1247
01:00:58,555 --> 01:01:08,098
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]

1248
01:01:24,848 --> 01:01:27,117
>>> ET MAINTENANT UNE SCÈNE DU

1249
01:01:27,117 --> 01:01:28,351
Mariage en ruine à deux

1250
01:01:28,351 --> 01:01:32,289
Commissaires-priseurs.

1251
01:01:32,289 --> 01:01:33,089
>> IIIIIII SUIS À LA MAISON, HONEY BUNNY.

1252
01:01:33,089 --> 01:01:34,524
LAPIN DE MIEL, LAPIN DE MIEL.

1253
01:01:34,524 --> 01:01:35,559
PUIS-JE OBTENIR UN SOURIRE ?

1254
01:01:35,559 --> 01:01:38,228
PUIS-JE OBTENIR UN HI ?

1255
01:01:38,228 --> 01:01:39,429
PUIS-JE RECEVOIR UN BONJOUR ?

1256
01:01:39,429 --> 01:01:40,163
PUIS-JE OBTENIR UN Câlin, S'IL VOUS PLAIT, CHÉRI

1257
01:01:40,163 --> 01:01:42,132
LAPIN ?

1258
01:01:42,132 --> 01:01:42,899
>> BIEN LLLLLLL REGARDEZ QUI VIENT

1259
01:01:42,899 --> 01:01:43,667
Ramper à la maison tard comme un péché.

1260
01:01:43,667 --> 01:01:44,668
OÙ AVEZ-VOUS ÉTÉ, ÉTÉ, ÉTÉ,

1261
01:01:44,668 --> 01:01:47,437
ÉTÉ, ÉTÉ, ÉTÉ, ÉTÉ ?

1262
01:01:47,437 --> 01:01:49,172
J'ATTENDS ICI DEPUIS 2, 2,

1263
01:01:49,172 --> 01:01:54,311
3, 3, est-ce que j'entends 4, 4, 5, 5

1264
01:01:54,311 --> 01:01:55,545
5, 5, 5, 5 HEURES.

1265
01:01:55,545 --> 01:01:56,546
Tu as dit que tu serais rentré à 20h,

1266
01:01:56,546 --> 01:02:00,650
8h15, 8h30, 8h35 AVEC CIRCULATION.

1267
01:02:00,650 --> 01:02:03,787
MAINTENANT IL EST 11h45, 11h50, est-ce que j'entends

1268
01:02:03,787 --> 01:02:04,554
11h55, 55, 55, 55, MINUIT.

1269
01:02:04,554 --> 01:02:05,288
AUDACIEUX, VENANT DU PASSÉ HOMME

1270
01:02:05,288 --> 01:02:06,523
SON PRIME DANS UN CHAPEAU DE COWBOY.

1271
01:02:06,523 --> 01:02:07,290
[RIRES]

1272
01:02:07,290 --> 01:02:08,058
>> JE PEUX EXPLIQUER, DARLIN'.

1273
01:02:08,058 --> 01:02:09,259
C'ÉTAIT PARE-CHOC À PARE-CHOC, PARE-CHOC

1274
01:02:09,259 --> 01:02:11,361
AU PARE-CHOC, PARE-CHOC AU PARE-CHOC

1275
01:02:11,361 --> 01:02:12,562
AU BOUCHER AU PARE-CHOCS.

1276
01:02:12,562 --> 01:02:13,530
J'AI PRIS I-10, I-10, PUIS-JE OBTENIR UN

1277
01:02:13,530 --> 01:02:14,297
I-10, I-10, I-10, PUIS À I-20,

1278
01:02:14,297 --> 01:02:15,298
VERS I-20, I-20, PUIS I-30, PUIS

1279
01:02:15,298 --> 01:02:17,033
I-30, PUIS I-30.

1280
01:02:17,033 --> 01:02:18,535
Puis je suis descendu à la sortie 40.

1281
01:02:18,535 --> 01:02:19,536
ET PASSÉ PAR LE WHATABURGER

1282
01:02:19,536 --> 01:02:21,037
DRIVE-THRU ET OBTENU UN MIEL

1283
01:02:21,037 --> 01:02:21,771
BISCUIT DE POULET AU BEURRE ET PRIS

1284
01:02:21,771 --> 01:02:23,306
MON TEMPS.

1285
01:02:23,306 --> 01:02:25,308
>> MEAAAAAANTANT !

1286
01:02:25,308 --> 01:02:26,509
VOUS AVEZ UNE FEMME QUI VOUS ATTEND

1287
01:02:26,509 --> 01:02:28,044
À LA MAISON, MAINTENANT LES GENS, C'EST UN

1288
01:02:28,044 --> 01:02:30,280
BELLE FEMME.

1289
01:02:30,280 --> 01:02:31,548
CETTE FEMME EST MACHE ET MÉCHANTE ET

1290
01:02:31,548 --> 01:02:33,516
SEVRÉ.

1291
01:02:33,516 --> 01:02:34,784
ELLE NE PÈSE PAS 80 LIVRES, PAS

1292
01:02:34,784 --> 01:02:36,052
90, PAS 91, PAS 92, PAS

1293
01:02:36,052 --> 01:02:38,021
92 1/2 -- PAS 92 3/4 -- PAS 92

1294
01:02:38,021 --> 01:02:43,927
7/8 -- PAS 92 8/9 --

1295
01:02:43,927 --> 01:02:46,496
>> PLUS HAUT, PLUS HAUT, PLUS HAUT CHAQUE

1296
01:02:46,496 --> 01:02:48,331
UN SEUL JOUR DEPUIS LE JOUR DE NOUS

1297
01:02:48,331 --> 01:02:48,632
MER.

1298
01:02:48,765 --> 01:02:50,266
>> COMMENT OSEZ-VOUS.

1299
01:02:50,266 --> 01:02:51,001
>> EN attendant, les amis, je peux sentir

1300
01:02:51,001 --> 01:02:51,534
IL.

1301
01:02:51,701 --> 01:02:52,268
Je peux le sentir, je peux le sentir

1302
01:02:52,268 --> 01:02:52,636
D'ICI.

1303
01:02:52,969 --> 01:02:53,370
VOUS AVEZ BUVÉ, BUVÉ,

1304
01:02:53,370 --> 01:02:55,639
BOIRE.

1305
01:02:55,639 --> 01:02:57,707
UN VERRE, DEUX VERRES, TROIS

1306
01:02:57,707 --> 01:02:59,909
VERRE, QUATRE --

1307
01:02:59,909 --> 01:03:00,443
PUIS-JE OBTENIR UNE BOUTEILLE ?

1308
01:03:00,610 --> 01:03:01,177
1 BOUTEILLE, 2 BOUTEILLES, 3 BOUTEILLES,

1309
01:03:01,177 --> 01:03:01,678
4 BOUTEILLES --

1310
01:03:01,845 --> 01:03:02,412
>> RICHE VENANT DE VOUS, QUAND

1311
01:03:02,545 --> 01:03:03,146
VOUS PUISSEZ LE PARFUM ET VOUS AVEZ DES LÈVRES

1312
01:03:03,146 --> 01:03:06,816
BRILLANT SUR VOTRE COL.

1313
01:03:06,816 --> 01:03:08,018
Je sais que tu es avec des filles pécheresses.

1314
01:03:08,018 --> 01:03:08,785
Je sais que tu étais avec Bella,

1315
01:03:08,785 --> 01:03:09,519
BAILEY, BOBBI, BAMBIE, BIRDIE,

1316
01:03:09,519 --> 01:03:10,186
BULLA, BUGGY, BETSY, BETTY,

1317
01:03:10,186 --> 01:03:10,854
BONNIE, BRENDA ET JUIF

1318
01:03:10,854 --> 01:03:11,288
SAMANTHA.

1319
01:03:11,288 --> 01:03:11,788
>> NON.

1320
01:03:11,788 --> 01:03:12,288
NON.

1321
01:03:12,288 --> 01:03:12,789
NON.

1322
01:03:12,789 --> 01:03:13,290
NON.

1323
01:03:13,290 --> 01:03:13,757
NON.

1324
01:03:13,757 --> 01:03:14,524
PEUT ÊTRE.

1325
01:03:14,524 --> 01:03:15,258
>> Tu étais avec Betty Botter,

1326
01:03:15,258 --> 01:03:15,992
Et je parie que tu lui as acheté du beurre.

1327
01:03:15,992 --> 01:03:16,726
>> JE N'ACHETERAIS JAMAIS SON BEURRE

1328
01:03:16,726 --> 01:03:17,394
PARCE QUE JE CONNAIS TON BEURRE

1329
01:03:17,394 --> 01:03:17,727
MIEUX.

1330
01:03:18,061 --> 01:03:18,428
>> JE SAIS QUE TU AIME SON BEURRE

1331
01:03:18,762 --> 01:03:19,162
MIEUX PARCE QUE JE PARIE SON BEURRE

1332
01:03:19,162 --> 01:03:19,529
PLUS CHAUD.

1333
01:03:19,829 --> 01:03:20,230
>> MAINTENANT, COMMENT POUVEZ-VOUS ME BLÂMER,

1334
01:03:20,230 --> 01:03:21,031
LES GENS ?

1335
01:03:21,031 --> 01:03:21,765
QUAND COMBIEN DE FOIS AVONS-NOUS EU

1336
01:03:21,765 --> 01:03:22,332
LE SEXE AU COURS DE LA DERNIÈRE ANNÉE ?

1337
01:03:22,332 --> 01:03:23,533
C'ÉTAIT 20 FOIS ?

1338
01:03:23,533 --> 01:03:24,267
PUIS-JE OBTENIR 20 FOIS, 20 FOIS, 20

1339
01:03:24,267 --> 01:03:27,037
DES TEMPS ?

1340
01:03:27,037 --> 01:03:27,537
ÉTAIT-IL 10 heures ?

1341
01:03:27,537 --> 01:03:28,538
PAS 10.

1342
01:03:28,538 --> 01:03:29,272
ÉTAIT-CE CINQ, QUATRE, TROIS, DEUX,

1343
01:03:29,272 --> 01:03:32,442
UN -- NON, LES GENS, C'EST --

1344
01:03:32,442 --> 01:03:33,143
ZÉRO SEXE DANS LE DERNIER CALENDRIER

1345
01:03:33,143 --> 01:03:36,446
ANNÉE.

1346
01:03:36,446 --> 01:03:37,113
>> BIEN, LES GENS, IL Y A

1347
01:03:37,113 --> 01:03:38,048
LES RAISONS DE CELA.

1348
01:03:38,048 --> 01:03:38,682
RAISONS QUE JE VAIS ILLUMINER

1349
01:03:38,682 --> 01:03:39,282
ACTUELLEMENT.

1350
01:03:39,282 --> 01:03:39,916
J'AI EU MAL DE TÊTE, J'AI EU UN

1351
01:03:39,983 --> 01:03:40,650
MAL DE DOS, J'AI EU MAL DE DENTS, JE

1352
01:03:40,650 --> 01:03:41,017
ÉTAIT FROID.

1353
01:03:41,318 --> 01:03:41,718
J'ai eu une mauvaise journée, j'ai eu une longue

1354
01:03:42,018 --> 01:03:42,452
NUIT, J'AI EU UN GRAND DÉJEUNER, J'ÉTAIS

1355
01:03:42,452 --> 01:03:43,053
FATIGUÉ.

1356
01:03:43,053 --> 01:03:43,787
J'AI EU UN APPEL TÉLÉPHONIQUE AVEC MON

1357
01:03:43,787 --> 01:03:45,055
SOEUR, J'AI EU UN APPEL TÉLÉPHONIQUE AVEC

1358
01:03:45,055 --> 01:03:49,125
MA MÈRE, J'AI EU UNE COMBAT SUR UN

1359
01:03:49,125 --> 01:03:49,859
APPEL TÉLÉPHONIQUE AVEC MA SOEUR ET MA

1360
01:03:49,859 --> 01:03:50,427
MÈRE.

1361
01:03:50,427 --> 01:03:51,061
J'AI EU MAL DE TÊTE, J'AI EU UN

1362
01:03:51,127 --> 01:03:51,795
MIGRAINE, LE PLUS IMPORTANT JE SUIS

1363
01:03:51,795 --> 01:03:52,395
VIEUX !

1364
01:03:52,495 --> 01:03:53,163
ET HONEY BUNNY, LA PENSÉE DE

1365
01:03:53,163 --> 01:03:57,400
VOTRE CORPS NU DE WHATABURGER

1366
01:03:57,400 --> 01:03:58,168
ME DÉGOUTE LITTÉRAILEMENT !

1367
01:03:58,168 --> 01:03:58,935
>> JE VEUX UN DIVORCE !

1368
01:03:58,935 --> 01:03:59,903
>> JE VEUX UN DIVORCE !

1369
01:03:59,903 --> 01:04:02,672
>> VOUS LE FAITES ?

1370
01:04:02,672 --> 01:04:04,941
PEUT-ÊTRE QUE CE SERA POUR LE MIEUX.

1371
01:04:04,941 --> 01:04:07,143
>> BIEN, LES GENS.

1372
01:04:07,143 --> 01:04:09,412
IL EST ARRIVÉ À CELA.

1373
01:04:09,412 --> 01:04:11,414
On dirait que ce mariage est

1374
01:04:11,414 --> 01:04:12,182
ALLER UNE FOIS, ALLER DEUX FOIS, DERNIER

1375
01:04:12,182 --> 01:04:12,916
LES GENS DU CHANCE ET CE MARIAGE

1376
01:04:12,916 --> 01:04:15,452
EST --

1377
01:04:15,452 --> 01:04:17,454
>> ATTENDEZ, ATTENDEZ, ATTENDEZ, ATTENDEZ, ATTENDEZ

1378
01:04:17,454 --> 01:04:18,188
MAMAN MAMAN MAMAN MAMAN, PAPA PAPA PAPA

1379
01:04:18,188 --> 01:04:20,657
PAPA.

1380
01:04:20,657 --> 01:04:24,594
>> EST-CE QUE J'AI ENTENDU QUE VOUS RECEVEZ UN

1381
01:04:24,594 --> 01:04:25,762
DIVORCE ?

1382
01:04:25,762 --> 01:04:26,296
EST-CE MA FAUTE ?

1383
01:04:26,296 --> 01:04:26,763
>> MA FAUTE ?

1384
01:04:26,763 --> 01:04:27,564
>> MA FAUTE ?

1385
01:04:27,564 --> 01:04:31,434
>> MA FAUTE ?

1386
01:04:31,434 --> 01:04:32,135
>> J'AI JUSTE DIT LA PARTIE CALME

1387
01:04:32,135 --> 01:04:32,535
À VOIX FORT.

1388
01:04:32,836 --> 01:04:33,303
MAIS NE VOUS INQUIÉTEZ PAS, LES GARÇONS, NOUS AVONS UN

1389
01:04:33,303 --> 01:04:33,837
OFFRE SPÉCIALE AUJOURD'HUI.

1390
01:04:33,937 --> 01:04:34,504
QUI VEUT PAPA LE WEEK-END ?

1391
01:04:34,571 --> 01:04:35,171
PUIS-JE OBTENIR PAPA LE WEEK-END ?

1392
01:04:35,171 --> 01:04:35,672
PAPA LE WEEK-END.

1393
01:04:35,672 --> 01:04:36,005
PERSONNE?

1394
01:04:36,005 --> 01:04:36,339
PERSONNE?

1395
01:04:36,339 --> 01:04:37,073
D'ACCORD.

1396
01:04:37,073 --> 01:04:37,774
QUI VEUT PAPA À NOËL ?

1397
01:04:37,774 --> 01:04:40,410
PAPA À NOËL ?

1398
01:04:40,410 --> 01:04:41,644
QUELQU'UN VEUT -- AVONS-NOUS --

1399
01:04:41,644 --> 01:04:42,145
>> YUUUUUUUP !

1400
01:04:42,145 --> 01:04:42,912
>> NOUS AVONS UN SEUL PRENDEUR.

1401
01:04:42,912 --> 01:04:43,646
MAINTENANT, N'OUBLIEZ PAS, LES GENS, C'EST PAPA.

1402
01:04:43,646 --> 01:04:44,080
À NOËL.

1403
01:04:44,347 --> 01:04:44,914
NOUS PARLONS DE DIRT BIKES, de PS5,

1404
01:04:44,914 --> 01:04:45,915
ET PIZZA, PIZZA, PIZZA.

1405
01:04:45,915 --> 01:04:46,416
>> YUUUUUP !

1406
01:04:46,416 --> 01:04:46,916
>> YUUUUUP !

1407
01:04:46,916 --> 01:04:50,253
>> YUUUUUP !

1408
01:04:50,253 --> 01:04:52,689
>> LES VIBES SERONT PIRE À

1409
01:04:52,689 --> 01:04:54,557
LA MAISON DE PAPA, MAIS IL Y AURA

1410
01:04:54,557 --> 01:04:57,193
PLUS DE TV ET BEAUCOUP MOINS DE RÈGLES --

1411
01:04:57,193 --> 01:05:00,096
>> YUUUUUPPP !

1412
01:05:00,096 --> 01:05:00,797
>> Je vous ai entendu crier ensuite

1413
01:05:00,797 --> 01:05:01,664
PORTE.

1414
01:05:01,664 --> 01:05:02,398
ET JE SOUHAITE FAIRE UNE OFFRE SUR

1415
01:05:02,398 --> 01:05:03,133
LA PETITE DAME QUI N'EST PLUS

1416
01:05:03,133 --> 01:05:03,533
PARLE POUR.

1417
01:05:03,600 --> 01:05:04,033
>> VOISIN FRANC ?

1418
01:05:04,134 --> 01:05:04,667
VOUS ENCHÉRIZ SUR LIL OLE ME ?

1419
01:05:04,667 --> 01:05:05,168
>> OUI, MAMAN.

1420
01:05:05,301 --> 01:05:05,935
Je suis un monstre dans la chambre.

1421
01:05:06,002 --> 01:05:06,669
NOUS POUVONS LE FAIRE À L'ENVERS, SUR TOUT

1422
01:05:06,669 --> 01:05:07,404
À QUATRE, DEPUIS LE FRONT, DEPUIS LE

1423
01:05:07,404 --> 01:05:08,071
DE RETOUR, DE CÔTÉ, CHIEN

1424
01:05:08,805 --> 01:05:11,908
178
FRITE.

1425
01:05:11,908 --> 01:05:12,675
>> NOOOOW, je vous entends tous

1426
01:05:12,675 --> 01:05:13,410
LA FANTAISIE SUR MA FEMME M'A CAUSÉ

1427
01:05:13,410 --> 01:05:14,010
POUR RETROUVER L'ENCHÈRE.

1428
01:05:14,010 --> 01:05:15,812
PUIS-JE OBTENIR UNE DEUXIÈME CHANCE ?

1429
01:05:15,812 --> 01:05:16,446
PUIS-JE OBTENIR UNE DEUXIÈME CHANCE ?

1430
01:05:16,446 --> 01:05:16,880
DEUXIÈME CHANCE ?

1431
01:05:16,880 --> 01:05:17,313
DEUXIÈME CHANCE ?

1432
01:05:17,480 --> 01:05:19,048
ET UNE TROISIÈME CHANCE ?

1433
01:05:19,048 --> 01:05:21,651
ET UNE QUATRIÈME CHANCE ?

1434
01:05:21,651 --> 01:05:22,385
PUIS-JE OBTENIR UNE CHANCE À

1435
01:05:22,385 --> 01:05:23,887
TOUS ?

1436
01:05:23,887 --> 01:05:25,655
PARCE QUE POUR MOI VOUS ÊTES

1437
01:05:25,655 --> 01:05:26,156
INESTIMABLE.

1438
01:05:26,356 --> 01:05:27,157
C'est vrai, bébé poupée, tu es

1439
01:05:27,157 --> 01:05:27,924
INESTIMABLE.

1440
01:05:27,924 --> 01:05:28,391
>> VENDU.

1441
01:05:28,391 --> 01:05:28,892
POUR MOI.

1442
01:05:29,092 --> 01:05:29,626
LA PETITE DAME LA PLUS HEUREUSE SUR TERRE !

1443
01:05:29,626 --> 01:05:30,160
>> YUUUUUUUP !

1444
01:05:30,160 --> 01:05:33,229
>> YUUUUUUUP !

1445
01:05:33,229 --> 01:05:38,668
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]

1446
01:05:49,045 --> 01:05:52,549
>>> MERCI À NOAH KAHAN ET
AZIZ ANSARI

1447
01:05:52,549 --> 01:05:56,319
L'ÉQUIPAGE ET BONNE FÊTE DES MÈRES

1448
01:05:56,319 --> 01:05:57,787
À TOUTES LES MERVEILLEUSES MÈRES

1449
01:05:57,787 --> 01:05:58,254
LÀ.

1450
01:05:58,254 --> 01:06:00,356
NOUS T'AIMONS!

1451
01:06:00,356 --> 01:06:00,957
[ ACTUELLES ET APPLAUDISSEMENTS ]

1452
01:06:00,957 --> 01:06:12,035
♪♪